1 -00:00:04,089 --> 00:00:01,119 Simpelthen ReleaseS Toppers Simpelthen den bedste 2 00:00:01,156 --> 00:00:06,291 Præsenterer stolt Tunnelen 3 00:00:06,328 --> 00:00:11,536 Oversat af Simply ReleaseS Toppers Jack The Ripper 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,422 New South Wales regering... 5 00:02:35,459 --> 00:02:38,298 har en radikal løsning på det vandkrisen annonceret. 6 00:02:38,334 --> 00:02:42,709 Planen er at slippe af med en efterladt at dræne reservoiret under byen. 7 00:02:42,746 --> 00:02:45,298 95 millioner dollars vil blive brugt... 8 00:02:45,335 --> 00:02:50,043 på et helt nyt vand genbrugsanlæg i hjertet af Sydney. 9 00:02:50,080 --> 00:02:51,923 Mit navn er Natasha Warner... 10 00:02:51,959 --> 00:02:56,085 og jeg har mere end 10 år arbejdet i nyhedsbranchen. 11 00:02:56,121 --> 00:02:58,465 Jeg vidste, at jeg ville fortælle historier. 12 00:02:58,501 --> 00:03:01,168 Jeg vidste, at jeg ville kommunikere med publikum... 13 00:03:01,205 --> 00:03:05,007 og det virkede som det perfekte sted til det. 14 00:03:05,043 --> 00:03:08,461 Ministeren i New South Wales vand og miljø... 15 00:03:08,497 --> 00:03:12,174 har været under beskydning i 12 måneder. 16 00:03:12,210 --> 00:03:15,674 Sydneys vandreserver står på deres laveste punkt nogensinde. 17 00:03:15,710 --> 00:03:19,148 Vi er en progressiv regering og i forbindelse med klimaændringer... 18 00:03:19,185 --> 00:03:22,586 vi skal se på alle muligheder, og genbrug af vand... 19 00:03:22,622 --> 00:03:24,091 er bestemt fremtiden. 20 00:03:24,128 --> 00:03:27,586 Jeg stødte først på en historie der var fokuseret på regeringen... 21 00:03:27,622 --> 00:03:30,416 at bare nogle vandgenbrugsplaner havde meddelt... 22 00:03:30,453 --> 00:03:33,212 og hun ville væk bruge underjordiske tunneller... 23 00:03:33,248 --> 00:03:36,854 af et af vores største jernbanesystemer. 24 00:03:36,891 --> 00:03:40,425 Tusindvis af mennesker passerer her hver dag... 25 00:03:40,461 --> 00:03:44,254 ikke klar over, at statens regering deres løsning på vandkrisen... 26 00:03:44,290 --> 00:03:45,925 ligger under deres fødder. 27 00:03:45,961 --> 00:03:48,801 Planen er at genbruge bygge infrastruktur... 28 00:03:48,837 --> 00:03:54,587 at gøre brug af de millioner af liter vand fanget i nedlagte togtunneler. 29 00:03:54,624 --> 00:03:56,379 Jeg var ikke klar over hvordan store var de ikke. 30 00:03:56,416 --> 00:04:00,968 Der er stort set en anden hele byen under os. 31 00:04:01,004 --> 00:04:02,692 Det siger velfærdsgrupper at tunnelerne er en... 32 00:04:02,702 --> 00:04:04,462 være et tilflugtssted for de hjemløse i Sydney. 33 00:04:04,499 --> 00:04:07,796 At bygge en undergrund vandgenbrugsinfrastruktur... 34 00:04:07,833 --> 00:04:10,327 sikrer, at de ikke har nogen steder at henvende sig. 35 00:04:11,171 --> 00:04:14,630 Det nye hjemløseproblem ville måske sætte en stopper for det... 36 00:04:14,667 --> 00:04:16,834 til regeringen deres vandkriseløsning. 37 00:04:17,921 --> 00:04:19,880 I et lignende scenario i USA... 38 00:04:19,917 --> 00:04:21,876 Hundredvis af hjemløse blev for nylig... 39 00:04:21,913 --> 00:04:23,802 bortvist fra de underjordiske tunneler. 40 00:04:23,838 --> 00:04:26,422 Det forårsagede en offentlighed relationer mareridt. 41 00:04:26,459 --> 00:04:28,385 Du kan hurtigt se, hvorfor regeringen... 42 00:04:28,422 --> 00:04:30,672 har så mange problemer med at drive hjemløse ud. 43 00:04:30,709 --> 00:04:33,585 Jeg mener, prøver at navigere igennem... 44 00:04:33,622 --> 00:04:36,427 denne labyrint af mørke tunneler er vanskelig. 45 00:04:36,464 --> 00:04:38,631 Forsøger at finde folk hvem gemmer sig her... 46 00:04:38,668 --> 00:04:40,094 er næsten umuligt. 47 00:04:40,130 --> 00:04:42,136 Vand- og miljøministeren siger... 48 00:04:42,172 --> 00:04:46,506 at der ikke er bevis for, at nogen bor i Sydneys tunneler. 49 00:04:46,542 --> 00:04:48,631 Han siger ligesom Arbejderpartiet vinder valget... 50 00:04:48,668 --> 00:04:51,132 løsningen på vandproblemet vil blive gennemført. 51 00:04:51,881 --> 00:04:55,382 Efter det første postyr, historien tørrede ud. 52 00:04:55,418 --> 00:04:58,845 Det var ligesom det hele ting var aldrig sket. 53 00:04:58,881 --> 00:05:03,590 Så ringede en klokke for mig ring. Tingene forsvinder ikke bare. 54 00:05:03,626 --> 00:05:07,257 Hvis noget ikke bliver talt om, Jeg begynder at stille spørgsmål. 55 00:05:07,293 --> 00:05:09,626 Det er mit job som journalist. 56 00:05:19,383 --> 00:05:21,300 Skål, John. Tillykke med fødselsdagen. 57 00:05:21,336 --> 00:05:23,221 Min fødselsdag... 58 00:05:23,257 --> 00:05:25,633 Hvad er dit budskab til fødselaren/pigen? 59 00:05:25,669 --> 00:05:28,915 Hvad har du at sige? - John. 60 00:05:30,550 --> 00:05:33,389 Faktisk kan jeg fortælle dig en historie fortælle om John. 61 00:05:33,424 --> 00:05:36,508 Du kender måske ikke denne, det var helt tilbage i 1991. 62 00:05:36,545 --> 00:05:40,049 Mit navn er Steve Miller, Jeg er kameramand til tv. 63 00:05:40,086 --> 00:05:44,014 Jeg har arbejdet siden 80'erne hos nyhedstjenesten. 64 00:05:44,050 --> 00:05:47,383 Pete og jeg var lige begyndt, og de sendte os ind i den første Golfkrig. 65 00:05:47,420 --> 00:05:49,402 Så vi måtte ringe til kontoret derhjemme... 66 00:05:49,438 --> 00:05:51,383 til John, som var nyhedsdirektør på det tidspunkt... 67 00:05:51,420 --> 00:05:52,972 og vi sagde, send os flere penge. 68 00:05:53,009 --> 00:05:56,759 Vi har brug for gasmasker, kemiske tag noget tøj og køb nogle fornødenheder. 69 00:05:56,796 --> 00:05:58,847 Så hun sendte os omkring $10.000. 70 00:05:58,884 --> 00:06:00,801 Vi havde pengene ind vores hænder og vi... 71 00:06:00,806 --> 00:06:02,885 tænkte, lad os gøre dette bruge på andre ting. 72 00:06:02,921 --> 00:06:06,468 Så gik luftsirenerne, alle tager deres gasmasker på... 73 00:06:06,504 --> 00:06:09,714 og vi tænkte, pyt med det. 74 00:06:11,134 --> 00:06:14,427 Du bliver gift med dit job, så den mennesker du arbejder med... 75 00:06:14,463 --> 00:06:16,652 til sidst blive dine slægtninge. 76 00:06:16,689 --> 00:06:18,807 Du har mødt vores særling. 77 00:06:18,843 --> 00:06:23,260 Han er en meget smuk ung mand, men han er ikke særlig god til sit arbejde. 78 00:06:23,296 --> 00:06:25,641 Kom her, Tangles. - Hvad talte du om? 79 00:06:25,677 --> 00:06:28,473 Jeg talte om dengang vi tog til USA. 80 00:06:28,510 --> 00:06:31,386 Du var uden dig i to uger høretelefoner. Kan du huske det? 81 00:06:31,422 --> 00:06:34,260 Og var der nogen, der lagde mærke til det? - Ingen lagde mærke til det. 82 00:06:34,297 --> 00:06:36,474 Han er et geni. - Så god er jeg. 83 00:06:36,511 --> 00:06:39,719 Jeg gider ikke engang høre det Jeg kan mærke det i mine knoer. 84 00:06:41,844 --> 00:06:43,683 Hvis du går et sted med gruppen... 85 00:06:43,719 --> 00:06:46,052 hvis du er sammen med Steve og Tangles skal filme et sted... 86 00:06:46,089 --> 00:06:47,850 er de... 87 00:06:47,886 --> 00:06:50,475 De er professionelle, men de er også børn. 88 00:06:50,512 --> 00:06:55,797 I slutningen af ​​dagen, boltre sig de kan lide det og griner af det. 89 00:06:57,054 --> 00:07:02,137 Jeg husker stadig Natasha, hun arbejdede på et andet netværk... 90 00:07:02,173 --> 00:07:06,345 og nogle år senere kom hun til os. 91 00:07:06,382 --> 00:07:08,976 Det første indtryk? 92 00:07:09,012 --> 00:07:12,226 Endnu en ung person, der blev ansat... 93 00:07:12,262 --> 00:07:15,470 for meget blev betalt, og havde har ikke rigtig bevist sig endnu. 94 00:07:15,507 --> 00:07:17,762 Men du ved, det var hun den næste store ting. 95 00:07:17,799 --> 00:07:19,476 Hej, Pete. 96 00:07:19,513 --> 00:07:21,741 Et forretningsmøde? 97 00:07:21,778 --> 00:07:23,934 Et produktionsmøde. 98 00:07:23,971 --> 00:07:25,805 Nu hvor du taler om at producere noget... 99 00:07:25,841 --> 00:07:29,013 sømænd. 100 00:07:33,387 --> 00:07:36,303 Hvordan er det? Du må hellere slå det fra hurtigt. 101 00:07:46,305 --> 00:07:48,227 Den der slap væk. 102 00:07:48,264 --> 00:07:50,597 Jeg er ikke væk. Jeg er her. - Har vi ikke allerede lavet denne historie? 103 00:07:50,634 --> 00:07:52,810 Kom her, kammerat. 104 00:07:52,847 --> 00:07:56,686 Pete og jeg havde et interessant arbejdsforhold. 105 00:07:56,723 --> 00:08:01,431 Han var indstillet på sine veje hvordan han ville gøre sit arbejde... 106 00:08:01,467 --> 00:08:04,055 og jeg var fast besluttet på måden jeg gjorde mit arbejde på. 107 00:08:04,092 --> 00:08:06,270 Nogle gange gik det godt sammen... 108 00:08:06,306 --> 00:08:09,978 og nogle gange var der nogle gnidninger. 109 00:08:10,014 --> 00:08:14,557 Da hendes navn kom op, blev det emnet ændrede sig ret hurtigt. 110 00:08:14,593 --> 00:08:16,890 Når du tænker tilbage på det, tænker du... 111 00:08:16,926 --> 00:08:19,841 Ja, der foregik noget der. 112 00:08:32,099 --> 00:08:35,974 Jeg stødte på en YouTube-video mod det, der viste unge mennesker... 113 00:08:36,010 --> 00:08:39,390 dækker områderne omkring tunnelerne beskadiget og ødelagt. 114 00:08:39,427 --> 00:08:43,605 Sef? Har du gjort dette? 115 00:08:43,641 --> 00:08:45,682 Du må lave sjov med mig. 116 00:08:45,719 --> 00:08:47,724 Så lær dem en lektie. 117 00:08:47,761 --> 00:08:49,230 Jeg vil. 118 00:08:49,266 --> 00:08:51,974 Sådan har jeg det med dit lort, MK. 119 00:08:52,011 --> 00:08:54,617 I selve klippet... 120 00:08:54,654 --> 00:08:57,189 der var noget ukendt. 121 00:08:57,224 --> 00:09:00,767 Der var tydeligvis noget i den tunnel. 122 00:09:02,309 --> 00:09:03,850 Hvad var det? 123 00:09:05,850 --> 00:09:07,509 Hvad var det? - Hold kæft. 124 00:09:10,183 --> 00:09:11,676 For fanden, hvad var det? 125 00:09:12,934 --> 00:09:14,427 De er der stadig. 126 00:09:18,934 --> 00:09:21,434 Giv mig lommelygten. - Sef, kom nu, lad os komme ud herfra. 127 00:09:21,470 --> 00:09:23,064 Bare giv mig den forbandede lommelygte, tøs. 128 00:09:23,101 --> 00:09:26,060 Nej, lad være. Kom nu. - Det er okay. 129 00:09:26,096 --> 00:09:29,018 Tror du, du kan gøre æren? tage æren for mit arbejde? 130 00:09:29,054 --> 00:09:30,560 For fanden, Sef, kom nu. Vi skal... 131 00:09:39,226 --> 00:09:41,549 Sef? For fanden, Sef, kom nu. 132 00:09:42,643 --> 00:09:45,273 Vent et øjeblik. Sef, svar. 133 00:09:45,310 --> 00:09:47,810 Sef. - Tjek det ud, jeg er væk herfra. 134 00:09:47,847 --> 00:09:50,311 Dez, vent et øjeblik. Gå ikke nogen steder, vent. 135 00:09:50,347 --> 00:09:52,815 J, kom nu. Dez, stop. 136 00:09:52,852 --> 00:09:57,019 Dez, gå ikke. Hvad laver du? Hjælp. 137 00:09:57,056 --> 00:10:01,186 Sef, svar venligst. 138 00:10:06,061 --> 00:10:09,805 Da jeg så dette klip, tænkte jeg, det her er en historie, jeg kan tage til John med. 139 00:10:11,269 --> 00:10:13,983 Du ved, endelig har den noget kraft. 140 00:10:14,020 --> 00:10:18,895 Siden hvornår er en anstændig en blevet brugt journalist YouTube som forskningskilde? 141 00:10:18,931 --> 00:10:22,895 Det var et godt klip, men det er det i det øjeblik, jeg tænkte, er hun skør. 142 00:10:24,895 --> 00:10:27,311 Da jeg videregav historien til John, han satte Pete på sagen. 143 00:10:27,348 --> 00:10:29,609 Hvad det betød var... 144 00:10:29,645 --> 00:10:32,229 Pete havde et kommende job og historie i Kina... 145 00:10:32,266 --> 00:10:35,317 som han glædede sig meget til. 146 00:10:35,354 --> 00:10:39,051 Og jeg var nødt til at give ham nyheden at han var taget af historien. 147 00:10:47,854 --> 00:10:51,875 Jeg hørte om det for første gang potentielle historie om tunnelerne... 148 00:10:51,911 --> 00:10:55,897 lige da vi kom til det gør klar til Kina med Pete. 149 00:10:55,933 --> 00:10:58,401 Hej ven, der er en der et måldiagram et eller andet sted. 150 00:10:58,438 --> 00:11:00,938 Kan du holde det højt for os? - Ja, intet problem. 151 00:11:02,480 --> 00:11:04,568 Han havde arbejdet der i lang tid... 152 00:11:04,605 --> 00:11:08,397 og han var ret glad for det at gå derhen og knytte sig til det. 153 00:11:08,434 --> 00:11:10,527 Jeg tror, ​​han har et par stykker havde gode anvisninger... 154 00:11:10,563 --> 00:11:14,648 som kunne have gjort hans karriere lad det blomstre, det var fantastisk. 155 00:11:14,684 --> 00:11:17,944 Hvordan har vi det, kammerat? - Det ser godt ud. 156 00:11:17,981 --> 00:11:21,480 Det er muligt, når du ser reparationsomkostningerne. Tak Tangles. En god en. 157 00:11:21,517 --> 00:11:24,082 Ikke mere at kaste kameraer nær trappeopgange. 158 00:11:24,118 --> 00:11:26,612 Jeg har allerede fortalt dig, det var ikke min skyld. 159 00:11:26,648 --> 00:11:31,398 Kan vi medbringe et bærbart kamera? Jo mindre vægt, jo hurtigere går vi. 160 00:11:31,435 --> 00:11:34,069 Selvfølgelig, kammerat. Vi skal trods alt til Kina. 161 00:11:34,106 --> 00:11:37,023 Mere plads til billige DVD'er, piratkopieret software... 162 00:11:38,565 --> 00:11:40,070 Du er en af ​​min slags, kammerat. 163 00:11:40,106 --> 00:11:43,487 Det var udelukkende Johns beslutning at sætte Pete på denne historie. 164 00:11:43,524 --> 00:11:47,690 Jeg følte mig lidt utilpas med, at Pete skulle starte der. 165 00:11:47,727 --> 00:11:51,435 Som jeg sagde før, vi svarede ikke altid godt. 166 00:11:57,148 --> 00:11:59,149 Jeg var meget nervøs, da jeg snakkede med Pete. 167 00:11:59,185 --> 00:12:00,891 Jeg ville ikke fortælle ham det. 168 00:12:18,733 --> 00:12:20,364 Det er ikke fantastisk... 169 00:12:20,400 --> 00:12:24,108 når du bygger dine håb er til en stor god historie... 170 00:12:24,145 --> 00:12:26,313 og så blive skuffet. 171 00:12:29,984 --> 00:12:32,656 tænkte jeg i det øjeblik at jeg gjorde det rigtige. 172 00:12:32,692 --> 00:12:36,192 Jeg troede, det var udskudt af hvad Pete havde planlagt... 173 00:12:36,229 --> 00:12:38,313 det var det værd i slutningen af ​​historien. 174 00:12:43,484 --> 00:12:46,698 Han sagde, at han skulle til John's. 175 00:12:46,734 --> 00:12:49,318 Jeg ved ikke, hvad der skete i det rum... 176 00:12:49,354 --> 00:12:51,948 og hvad var indholdet af samtalen... 177 00:12:51,984 --> 00:12:55,068 men hey, han talte om det talte med John... 178 00:12:55,105 --> 00:12:58,156 og jeg tror fra det tidspunkt... 179 00:12:58,193 --> 00:13:01,725 det var tydeligt, at han ikke skulle til Kina gik og at Nat havde vundet. 180 00:13:15,527 --> 00:13:17,731 Hvorfor tog John den beslutning? 181 00:13:20,403 --> 00:13:23,736 Kom nu, vi ved det alle hvorfor Nat var Johns favorit. 182 00:13:32,986 --> 00:13:36,445 Da Peter kom med i historien, vi fokuserede på dagbladene... 183 00:13:36,481 --> 00:13:40,491 for at finde ud af, hvad der skete med vandgenbrugsplanerne. 184 00:13:40,528 --> 00:13:43,112 Pete havde trådt ham over tæerne, men du ved, Pete var en professionel. 185 00:13:43,148 --> 00:13:45,400 Det tog en dag eller to... 186 00:13:45,436 --> 00:13:47,617 at han var sit gamle jeg igen. 187 00:13:47,653 --> 00:13:51,575 Han startede sin egen undersøgelse... 188 00:13:51,612 --> 00:13:54,070 han havde kontakter i byrådet han talte med. 189 00:13:54,107 --> 00:13:56,076 Og rygter dukkede op... 190 00:13:56,113 --> 00:13:58,779 at der ikke kun er hjemløse boede i tunnelerne... 191 00:13:58,815 --> 00:14:01,034 men at der er hjemløse de var forsvundet. 192 00:14:01,071 --> 00:14:03,945 Startede på det tidspunkt vi tænker efterhånden... 193 00:14:03,982 --> 00:14:05,880 at noget andet var galt. 194 00:14:05,917 --> 00:14:07,743 Så vi startede med... 195 00:14:07,780 --> 00:14:10,268 daværende minister for at jage vand. 196 00:14:11,446 --> 00:14:13,839 Det der skilte sig mest ud... 197 00:14:13,876 --> 00:14:16,231 at han tav om emnet. 198 00:14:17,446 --> 00:14:20,155 Han ville ikke tale med os ingen ville tale med os. 199 00:14:20,192 --> 00:14:22,631 I det øjeblik blev det gjorde det umuligt for os. 200 00:14:22,667 --> 00:14:25,072 Hvis det var sandt at hjemløse forsvandt... 201 00:14:25,108 --> 00:14:27,285 dette var en stor historie. 202 00:14:27,321 --> 00:14:29,277 Og en meget vigtig historie. 203 00:14:31,906 --> 00:14:33,988 Hvor er han? - På grund af dette. 204 00:14:35,530 --> 00:14:38,739 Minister, har du set rapporten? af de hjemløse i tunnelerne? 205 00:14:38,776 --> 00:14:40,577 Ingen kommentar. 206 00:14:40,614 --> 00:14:43,364 Har du skrottet dine planer pga folk forsvinder i tunnelerne? 207 00:14:43,401 --> 00:14:45,494 Ingen kommentar. 208 00:14:45,530 --> 00:14:47,422 Minister, folk ville burde være bekymret? 209 00:14:47,458 --> 00:14:49,314 Er der en trussel i det de underjordiske tunneler? 210 00:14:57,281 --> 00:14:58,870 Godt? 211 00:14:58,906 --> 00:15:01,678 Det var godt. Synes du det ikke? 212 00:15:01,714 --> 00:15:04,412 Jeg vidste, at vi ikke ville have noget. 213 00:15:04,448 --> 00:15:08,699 Det synes jeg bestemt der er i stor skala... 214 00:15:08,735 --> 00:15:10,445 mange mennesker i regeringen... 215 00:15:10,482 --> 00:15:12,121 vidste, hvad der foregik. 216 00:15:12,157 --> 00:15:14,163 De vidste, hvad der skete dernede. 217 00:15:14,199 --> 00:15:17,240 Du ved, med alt hvad skete der så... 218 00:15:17,277 --> 00:15:18,982 de gemte ting. 219 00:15:29,158 --> 00:15:33,324 Jeg begyndte at nå ud til en få krisecentre rundt omkring i byen... 220 00:15:33,361 --> 00:15:36,992 og til sidst stødte jeg på en en bestemt hjemløs mand mod... 221 00:15:37,028 --> 00:15:41,122 som jeg troede boede i tunnelerne. 222 00:15:41,158 --> 00:15:44,155 Det her var fantastisk. 223 00:15:44,191 --> 00:15:47,150 Vi havde endelig nogen at tale med. 224 00:15:50,076 --> 00:15:53,820 Okay, Trevor, lige et øjeblik. Det er jeg nødt til Indstil din mikrofon korrekt, hvis det er i orden. 225 00:15:56,743 --> 00:16:02,456 Jeg er ikke sikker på, hvordan hun fandt Trevor, men Natasha fandt Trevor. 226 00:16:02,493 --> 00:16:07,201 Vi gik til dette center og vi indstille ham til et interview. 227 00:16:11,409 --> 00:16:14,077 Okay, kammerat. Det her bliver sjovt. Du kommer til at være i fjernsynet. 228 00:16:15,701 --> 00:16:17,498 Ok, gutter, jeg er færdig. 229 00:16:17,535 --> 00:16:19,785 Trevor, hvis du er på en bestemt føler mig ikke tilpas i øjeblikket... 230 00:16:19,822 --> 00:16:21,915 lad mig det vide. 231 00:16:21,951 --> 00:16:25,374 Og når jeg stiller dig spørgsmål... 232 00:16:25,410 --> 00:16:29,249 og du er ikke sikker dit svar, er det ok�. 233 00:16:29,285 --> 00:16:31,661 Det kan vi rette op på senere så bare rolig. 234 00:16:31,697 --> 00:16:33,957 God. Ja? Tak. 235 00:16:33,993 --> 00:16:38,328 Interviewet med Trevor var ikke let... 236 00:16:38,364 --> 00:16:41,327 Men det er vel bare mig... 237 00:16:41,364 --> 00:16:43,833 at forholde sig til. 238 00:16:43,869 --> 00:16:46,827 Trevor, jeg forstår dig livet er ikke let... 239 00:16:46,864 --> 00:16:48,320 Kald mig Trev. 240 00:16:49,411 --> 00:16:51,318 Trev? Ok �. 241 00:16:52,536 --> 00:16:56,141 Trev, jeg forstår, at du har været i live i lang tid er ikke let. 242 00:16:56,177 --> 00:16:59,745 Hvilke omstændigheder førte dig til det? at bo i tunnelerne? 243 00:16:59,781 --> 00:17:05,620 Nå, det holdt mig og mine venner varme om vinteren. 244 00:17:05,656 --> 00:17:08,833 Det hele startede fantastisk, en jævn samtale. 245 00:17:08,870 --> 00:17:13,287 Han begyndte at fortælle mig lidt om, du ved, hans omstændigheder... 246 00:17:13,324 --> 00:17:15,500 hvilket fik ham til at bo i tunnelerne. 247 00:17:15,537 --> 00:17:19,538 Han begyndte virkelig at få et billede skitsere, hvordan det var der. 248 00:17:19,574 --> 00:17:22,704 Og blandt dine venner, Alfie, Johnny og Harry... 249 00:17:22,740 --> 00:17:24,585 og nogle andre... 250 00:17:24,621 --> 00:17:27,369 er de stadig i live dernede nu? 251 00:17:30,705 --> 00:17:32,267 Ingen. 252 00:17:36,371 --> 00:17:38,163 Trev? 253 00:17:39,496 --> 00:17:41,246 Har du det godt? 254 00:17:43,559 --> 00:17:45,121 Ja. 255 00:17:46,288 --> 00:17:49,080 På det tidspunkt i interviewet Jeg spurgte Trevor... 256 00:17:49,117 --> 00:17:51,872 hvad han kunne have oplevet i tunnelerne. 257 00:17:51,908 --> 00:17:55,032 Jeg spurgte Trevor, hvad han havde set. 258 00:17:55,068 --> 00:17:58,154 Der var tydeligvis sket noget med ham. 259 00:18:02,373 --> 00:18:04,825 Trevor, kender du nogen, der er forsvundet? 260 00:18:09,247 --> 00:18:11,783 Trevor, der skete noget med dig dernede? 261 00:18:17,540 --> 00:18:19,081 Trevor... 262 00:18:20,332 --> 00:18:21,824 er du ok � 263 00:18:24,248 --> 00:18:25,811 Ingen. 264 00:18:52,374 --> 00:18:54,791 Filmede du det? - Ja, det har jeg. 265 00:18:57,958 --> 00:18:59,534 Skør. - Jeg ved det. 266 00:19:03,791 --> 00:19:07,167 Efter Trevors interview var det Vi havde tydeligvis ramt noget. 267 00:19:07,203 --> 00:19:10,333 Alle brikkerne i puslespillet var symptomer på noget dybere... 268 00:19:10,370 --> 00:19:11,917 Jeg vidste bare ikke hvad. 269 00:19:11,953 --> 00:19:13,881 Jeg havde brug for mere. 270 00:19:13,917 --> 00:19:16,203 Vi skulle derned. 271 00:19:21,500 --> 00:19:23,631 Din samtale kan blive optaget bruges til træningsformål. 272 00:19:23,667 --> 00:19:28,040 Hvis du ikke gør det, så lad din operatør vide det ønsker, at din samtale skal optages. 273 00:19:37,127 --> 00:19:38,881 Hej, det er Pam. 274 00:19:38,918 --> 00:19:41,793 Hej, Pam, Natasha Warner her. Hvordan har du det? 275 00:19:41,830 --> 00:19:44,668 Er du okay, Nat, og dig? - Ja, alt er fint, tak. 276 00:19:44,704 --> 00:19:46,715 Jeg tænkte på, om du kunne hjælpe mig. 277 00:19:46,752 --> 00:19:50,336 Jeg arbejder på en historie, og jeg har adgang nødvendigt til tunnelerne under CBD. 278 00:19:50,372 --> 00:19:52,668 Hvem skal jeg tale med? at lade dette ske? 279 00:19:52,705 --> 00:19:55,187 Hvad handler historien om? 280 00:19:55,223 --> 00:19:57,669 Jeg skal bare bruge en halv time. 281 00:19:57,705 --> 00:19:59,992 Vent et øjeblik... 282 00:20:04,836 --> 00:20:07,545 Nat, jeg er ked af det. Jeg kan hjælper dig ikke denne gang. 283 00:20:07,581 --> 00:20:09,049 Hvad? 284 00:20:09,086 --> 00:20:10,758 Tilsyneladende har ingen adgang... 285 00:20:10,794 --> 00:20:12,999 og jeg tror ikke du er en får særbehandling. 286 00:20:14,087 --> 00:20:15,633 Kom nu, Pam, det er mig. 287 00:20:15,669 --> 00:20:19,201 Korrekt. Der var folk der sidste gang trådte dem over tæerne. Jeg kan ikke gøre det. 288 00:20:21,378 --> 00:20:24,217 Jeg har virkelig brug for det her. Pam, kan du hjælpe mig? 289 00:20:24,253 --> 00:20:26,462 Jeg har kun brug for en halv time... - Jeg er ked af det, Nat. Dag. 290 00:20:32,004 --> 00:20:34,384 Jeg synes, det er nemmere er at se tilbage nu... 291 00:20:34,420 --> 00:20:39,795 og sige, at jeg nok er blandt mange var under pres for at få denne historie. 292 00:20:39,832 --> 00:20:44,296 Jeg havde det for øjeblikket føler, at jeg gjorde mit arbejde. 293 00:20:44,333 --> 00:20:46,587 Jeg var så fokuseret at gøre på mit arbejde. 294 00:20:46,624 --> 00:20:48,635 Der gik mange rygter... 295 00:20:48,671 --> 00:20:51,837 hun var i store problemer og hun var nødt til at få det gjort... 296 00:20:51,874 --> 00:20:53,627 ellers ville hun blive smidt ud. 297 00:20:54,921 --> 00:20:57,838 Jeg arbejder vist meget sat ind i min karriere... 298 00:20:57,874 --> 00:21:02,212 og jeg tror alt dette afhang af denne ene historie. 299 00:21:03,296 --> 00:21:05,844 Du ved, jeg havde ikke noget valg. 300 00:21:05,880 --> 00:21:08,344 Hej, Tangles, hvordan har du det? med dit hoved, kammerat? 301 00:21:08,381 --> 00:21:12,047 Pete, jeg er som en haj. Så længe Jeg bliver ved med at bevæge mig, alt er fint. 302 00:21:12,083 --> 00:21:14,042 Her er det, sådan så du ud... 303 00:21:14,079 --> 00:21:16,001 da Steve trak dig ud af toilettet i går aftes. 304 00:21:17,380 --> 00:21:19,303 Steve, nyt legetøj. 305 00:21:19,339 --> 00:21:22,922 Buddy, vandtæt, baby. En TG. - Det er sagen. 306 00:21:22,959 --> 00:21:24,469 En god måde at sige det på netværk til at bruge sine penge. 307 00:21:24,506 --> 00:21:26,964 Det er ikke kun vandafvisende, er den virkelig vandtæt? 308 00:21:27,000 --> 00:21:28,469 Ja, vandtæt, ven. 309 00:21:28,506 --> 00:21:32,756 Ja, kan du filme noget for mig? Jeg vil give dig noget lyd. Her. 310 00:21:32,792 --> 00:21:34,928 Selvfølgelig, kammerat. 311 00:21:34,964 --> 00:21:38,028 Optagelser. - Fantastisk. 312 00:21:38,064 --> 00:21:41,090 Pete, jeg vil lade dig sige noget. 313 00:21:41,126 --> 00:21:43,512 Vent et øjeblik. En, to. 314 00:21:43,549 --> 00:21:46,678 Her ven, sig noget om dette. - 'Noget om det her.' 315 00:21:46,715 --> 00:21:50,382 Ja, jeg er meget nysgerrig på det de ildelugtende kloakker. 316 00:21:50,419 --> 00:21:51,887 Hej, hvordan gik det? 317 00:21:51,923 --> 00:21:56,632 Vi er ikke i stand til at få alle tilladelser få det, men John vil dække os, okay? 318 00:21:56,668 --> 00:21:59,546 Da Natasha sagde, at John dækkede over os... 319 00:21:59,582 --> 00:22:02,129 og at vi ikke havde alle tilladelserne. 320 00:22:02,165 --> 00:22:04,638 Det er en meget løs aftale... 321 00:22:04,674 --> 00:22:08,300 du ved, du sidder der og siger, "Nå, jeg skal nok klare mig." 322 00:22:08,336 --> 00:22:09,792 Er du sikker? - Ja. 323 00:22:11,466 --> 00:22:13,680 Når? - Vi tager afsted i aften. 324 00:22:13,717 --> 00:22:16,383 denne aften? Okay, så er vi færdige? - Ja, kammerat. 325 00:22:16,419 --> 00:22:19,639 Ja, i aften. God? - Ja, okay�. God. 326 00:22:19,675 --> 00:22:22,966 Er du okay? - Ja, jo hurtigere vi går, jo bedre. 327 00:22:23,003 --> 00:22:24,507 Ja. 328 00:22:25,717 --> 00:22:29,967 Som et team er det vores opgave at at filme og tage billeder. 329 00:22:30,003 --> 00:22:32,918 Det er ikke vores opgave at stille spørgsmål. 330 00:22:48,051 --> 00:22:51,217 Pete, bliv tilbage et øjeblik. Jeg går Nat bare film, at hun går ind. 331 00:22:51,254 --> 00:22:52,223 Ja? Ok �. 332 00:22:52,259 --> 00:22:55,364 Undskyld mig, gutter? Gutter, vent et øjeblik. Forbudt område. 333 00:22:55,401 --> 00:22:58,431 Undskyld kammerat. Måske ingen fortalte dig. 334 00:22:58,468 --> 00:23:01,844 Vi skal lige filme i en halv time og så behøver du ikke bekymre dig om os mere. 335 00:23:01,880 --> 00:23:04,129 Bare filme et par ting. - Jeg skal se en tilladelse. 336 00:23:05,218 --> 00:23:07,091 Tilladelse? - Ja. 337 00:23:11,344 --> 00:23:14,052 Har du en tilladelse? - Jeg har et kørekort. 338 00:23:19,011 --> 00:23:24,678 Pete, hvor mange penge har jeg? dig i din pung? 339 00:23:24,714 --> 00:23:26,171 Du laver sjov med mig, gør du ikke? 340 00:23:51,262 --> 00:23:53,548 Det er ikke den tredje verden det kommer ikke til at virke. 341 00:23:54,637 --> 00:23:57,679 Gutter, alle sammen. Tid op at forlade, tak. 342 00:23:57,715 --> 00:23:59,279 Jeg fortalte dig det. 343 00:23:59,315 --> 00:24:00,844 Lad os gå, kom så. 344 00:24:06,429 --> 00:24:10,423 Jeg var så dybt, at jeg ikke kunne kunne gå mere tilbage på det punkt. 345 00:24:13,138 --> 00:24:15,513 Vi besluttede at have en find en anden indgang... 346 00:24:15,549 --> 00:24:20,171 med eller uden officiel bistand. 347 00:24:36,097 --> 00:24:38,513 Vi fandt en indgang på den anden side. 348 00:24:38,550 --> 00:24:42,425 Det lignede en vedligeholdelsesindgang. 349 00:24:48,431 --> 00:24:53,586 Er du sikker på, at John vil have vores ryg? - Dyrk nogle bolde, Pete. 350 00:24:55,848 --> 00:25:01,765 I det øjeblik følte jeg... 351 00:25:01,802 --> 00:25:03,561 at noget var galt. 352 00:25:03,598 --> 00:25:08,640 Og jeg tænkte på mig selv og Tangles til at dække... 353 00:25:08,676 --> 00:25:10,812 og faktisk dække alle... 354 00:25:10,848 --> 00:25:13,432 end at filme næsten alt hvad skete der. 355 00:25:13,469 --> 00:25:15,479 Du ved, jeg troede vi... 356 00:25:15,515 --> 00:25:17,390 skulle have en form for forsvar... 357 00:25:17,427 --> 00:25:19,354 hvis noget skulle gå galt. 358 00:25:19,391 --> 00:25:22,474 Du ved, hvis vi bliver fanget, får vi en bøde eller blev anholdt... 359 00:25:22,510 --> 00:25:26,063 at jeg havde beviser med at det ikke var mig... 360 00:25:26,100 --> 00:25:28,724 som førte os ned, at det ikke var Tangels... 361 00:25:28,761 --> 00:25:30,680 men at det var Natasha. 362 00:25:32,891 --> 00:25:34,929 Her, tag det her. 363 00:25:42,308 --> 00:25:43,505 Her går vi. 364 00:25:45,100 --> 00:25:46,593 Okay�, lad os gå. 365 00:25:50,433 --> 00:25:52,100 Er du okay�? Vil du have mig til... - Tag det her. 366 00:25:55,038 --> 00:25:56,600 Ok �, skynd dig nu. 367 00:26:16,643 --> 00:26:19,894 Så dækkede vi vores spor vi gik ned... 368 00:26:19,930 --> 00:26:21,765 fordi vi ikke ønskede at blive fanget. 369 00:26:23,060 --> 00:26:25,098 Ser man tilbage på det... 370 00:26:26,476 --> 00:26:29,179 det var nok en fejl. 371 00:26:32,935 --> 00:26:34,440 Er alt i orden? 372 00:26:34,477 --> 00:26:36,191 Er det okay for os at være hernede? 373 00:26:36,227 --> 00:26:38,383 Det sagde hun. Hun sagde, at John vil dække os. 374 00:27:00,270 --> 00:27:02,228 Da vi startede at filme historien... 375 00:27:02,264 --> 00:27:05,400 da vi for alvor startede, 'lad os filme'. 376 00:27:05,437 --> 00:27:08,353 Pete og Natasha tog sig af det for det redaktionelle indhold... 377 00:27:08,389 --> 00:27:12,771 og det er mit job at være der at se forbi... 378 00:27:12,807 --> 00:27:14,442 og levere billeder. 379 00:27:14,478 --> 00:27:17,854 Okay�, vend om og kom tilbage. Jeg starter tilbage, når du passerer det gitter. 380 00:27:17,890 --> 00:27:19,726 Du bliver tilbage et stykke tid. 381 00:27:25,313 --> 00:27:28,208 Tangles og jeg begyndte at filme... 382 00:27:28,245 --> 00:27:31,068 meget vanedannende, som vi altid har gjort. 383 00:27:31,105 --> 00:27:34,351 Du ved, vi har ingen retningslinjer nødvendigt, vi gør det bare. 384 00:27:41,146 --> 00:27:45,021 Da vi kom lidt længere, der er hele sektioner af tunneler... 385 00:27:45,058 --> 00:27:48,569 som var helt kulsorte. 386 00:27:48,605 --> 00:27:52,235 Det er helt mørkt dernede. 387 00:27:52,272 --> 00:27:56,064 Du kan gå derned, sluk lyset og snurr rundt... 388 00:27:56,101 --> 00:27:57,902 og du ved ikke længere, hvor du er. 389 00:27:57,939 --> 00:28:00,898 Fordi der er kryds med tunneler, der fører overalt. 390 00:28:00,934 --> 00:28:02,402 Så jeg tænkte... 391 00:28:02,438 --> 00:28:05,648 da vi så lysene for første gang tog den af ​​og stod der... 392 00:28:05,684 --> 00:28:08,856 at vi måtte lade lys være tændt og måtte gå ligeud... 393 00:28:08,892 --> 00:28:11,640 for ellers er det meget nemt var at fare vild 394 00:28:11,856 --> 00:28:14,096 Hej, Tangles? - Ja? 395 00:28:14,107 --> 00:28:15,611 Kom her, kammerat. 396 00:28:15,648 --> 00:28:17,981 Der er noget galt med mit lys. Kan du tage et kig på det? 397 00:28:18,018 --> 00:28:19,612 Hvad mener du? Er det forbindelsen? 398 00:28:19,648 --> 00:28:22,565 Ja, se nærmere. Er der noget om det? 399 00:28:22,601 --> 00:28:24,070 For fanden. 400 00:28:24,107 --> 00:28:26,856 Hvordan så jeg ikke det komme? 401 00:28:29,523 --> 00:28:31,515 Tak for det, Steve. Mine øjne gjorde ondt. 402 00:28:33,940 --> 00:28:35,446 Stor. - Lad os gå. 403 00:28:35,482 --> 00:28:37,113 Pete havde lavet et kort over tunnelerne... 404 00:28:37,149 --> 00:28:40,982 men jo længere vi gik, jo mere følte vi indså, at det ikke var rigtigt nøjagtigt. 405 00:28:41,019 --> 00:28:44,430 Der var hele sektioner af tunneler som ikke engang var på kortet. 406 00:28:45,857 --> 00:28:47,813 Giv os lidt lys her, Steve. 407 00:28:51,649 --> 00:28:56,141 Okay�, det er indgangen, det det er der vi gik igennem... 408 00:29:01,067 --> 00:29:04,150 Sådan er det. Det er der ikke. Jeg ved ikke hvorfor det er. 409 00:29:04,186 --> 00:29:05,739 Okay, herovre. 410 00:29:05,775 --> 00:29:08,738 Ja, det må være måden. 411 00:29:08,775 --> 00:29:11,859 Da vi kom igennem og det vedligeholdelsessektionen var bestået... 412 00:29:11,895 --> 00:29:15,525 vi kom mere ind i indvolde i tunnelerne... 413 00:29:15,562 --> 00:29:18,668 og mit indtryk var, at det var fantastisk. 414 00:29:18,705 --> 00:29:21,775 Det var tydeligt, dette sted var enormt. 415 00:29:21,812 --> 00:29:23,739 Det er fantastisk. 416 00:29:23,776 --> 00:29:26,477 Lyden er fantastisk. 417 00:29:27,734 --> 00:29:31,568 Pete, må jeg få 10 minutters overlejring? 418 00:29:31,605 --> 00:29:33,109 Jeg giver dig fem. 419 00:29:33,146 --> 00:29:34,615 Fem? - Ja. 420 00:29:34,651 --> 00:29:38,150 Vi var meget tæt på stationen... 421 00:29:38,186 --> 00:29:41,649 så Pete prøvede at muntre os lidt op. 422 00:29:47,902 --> 00:29:52,476 Jeg var målløs over størrelsen, det var stort og uhyggeligt. 423 00:30:04,069 --> 00:30:06,392 Du ved, jeg tror, ​​vi er der var alle imponerede. 424 00:30:17,236 --> 00:30:20,694 Det var ikke svært at blive smuk få billeder dernede... 425 00:30:20,731 --> 00:30:23,367 fordi du maler miljøet med dit lys... 426 00:30:23,403 --> 00:30:26,152 og det du så var der bare. Det så fedt ud. 427 00:30:48,363 --> 00:30:50,933 Det her ser meget godt ud. - Hej gutter, hold kæft et øjeblik. 428 00:31:05,572 --> 00:31:07,728 Ok �, det ser godt ud. 429 00:31:08,821 --> 00:31:12,197 Historien om disse tunneler, den vi kiggede på... 430 00:31:12,234 --> 00:31:13,993 var bare utroligt. 431 00:31:14,030 --> 00:31:17,947 Jeg mener, det går forud for det anden verdenskrig. 432 00:31:17,984 --> 00:31:21,827 De ville blive brugt som et underjordisk jernbanesystem. 433 00:31:21,864 --> 00:31:25,064 Under Anden Verdenskrig brugte dem derefter som beskyttelsesrum for luftangreb. 434 00:31:30,656 --> 00:31:32,445 Kom og se på dette. 435 00:31:37,323 --> 00:31:39,036 Den nuværende NSW-regering... 436 00:31:39,073 --> 00:31:42,990 er ikke de første til at bruge tunnelerne ønsker at bruge til et andet formål. 437 00:31:43,027 --> 00:31:44,828 Jeg står i en del af tunnelen... 438 00:31:44,865 --> 00:31:48,990 der blev omdannet til et beskyttelsesrum under Anden Verdenskrig. 439 00:31:49,027 --> 00:31:51,245 Det er komplet med alle bekvemmeligheder... 440 00:31:51,282 --> 00:31:54,280 som sikrede, at soldater under kunne blive i længere tid. 441 00:31:58,157 --> 00:32:00,038 Flere værelser var dengang... 442 00:32:00,074 --> 00:32:04,954 genbrugt og redesignet til SAS-uddannelse. 443 00:32:04,991 --> 00:32:09,329 Så igen og igen er de det opfundet til forskellige formål... 444 00:32:09,366 --> 00:32:13,063 og endda den dag i dag med de kendte lægge planer for vandgenanvendelse. 445 00:32:22,450 --> 00:32:24,658 Det var jeg heldig, at vi gjorde områder man støder på... 446 00:32:24,695 --> 00:32:28,033 hvor det var tydeligt, at der var hjemløse... 447 00:32:28,070 --> 00:32:30,242 om der boede folk her. 448 00:32:30,278 --> 00:32:32,730 Bøde. Giv det her. 449 00:32:34,158 --> 00:32:36,694 Er du klar? - Vent et øjeblik. 450 00:32:38,200 --> 00:32:39,693 Bare gør det, når du er klar. 451 00:32:40,826 --> 00:32:43,597 Vi har ikke engang gået i en time... 452 00:32:43,633 --> 00:32:46,331 og vi støder allerede på nogens hus. 453 00:32:46,367 --> 00:32:50,742 Her ser du en hjemmelavet seng, tæppe... 454 00:32:50,779 --> 00:32:52,498 og tomme dåser mad. 455 00:32:52,534 --> 00:32:56,201 At møde ejendelene var meget vigtigt... 456 00:32:56,237 --> 00:32:57,998 og livsvigtig for historien. 457 00:32:58,034 --> 00:33:01,431 Det var et bevis på, at der var livet var dernede. 458 00:33:01,467 --> 00:33:04,790 Mens der nu ikke er noget tegn tilhører en beboer... 459 00:33:04,827 --> 00:33:10,410 det er klart, at ministeren er påstande om forladte tunneler er forkerte. 460 00:33:10,446 --> 00:33:13,091 Dette var noget, regeringen afviste. 461 00:33:13,127 --> 00:33:15,735 Det var noget, vi nu kan bevise. 462 00:33:18,161 --> 00:33:20,827 Hej, Nat, jeg skal filme dig som du går ned. 463 00:33:20,863 --> 00:33:22,369 Ja, okay�. 464 00:33:24,223 --> 00:33:25,786 Lommelygten. 465 00:33:38,161 --> 00:33:40,917 Buddy, hvad er der galt? - Hvad? Intet. 466 00:33:40,953 --> 00:33:43,867 Det er lidt smalt dernede, fedtet. Tror du, du kan komme igennem det? 467 00:33:44,953 --> 00:33:46,870 Jeg synes ikke, han skal nyde det deltage i showet. 468 00:33:48,412 --> 00:33:50,743 Nat, er alt okay? - Ja. 469 00:33:50,779 --> 00:33:53,075 Har du brug for hjælp? - Nej, jeg har det fint. 470 00:33:55,079 --> 00:33:59,162 Våd? Vi har allerede soveposerne og det hele... 471 00:33:59,199 --> 00:34:00,793 vi behøver ikke at gå til søen. 472 00:34:00,829 --> 00:34:03,162 Vi kan også klare resten ovenfor. - Pete, jeg har det fint. 473 00:34:03,198 --> 00:34:05,079 Jeg synes bare det er lidt... - Jeg har det fint. 474 00:34:05,116 --> 00:34:06,572 Lad os bare fortsætte. 475 00:34:08,579 --> 00:34:10,126 Okay, du tager det her. - Ja. 476 00:34:10,162 --> 00:34:13,163 Hvad er hendes problem? - Hun mangler bare historien. 477 00:34:13,200 --> 00:34:16,163 Efter hvad der skete sidste gang, hun går på tynd is. 478 00:34:16,199 --> 00:34:17,710 Ja, det forstår jeg godt. 479 00:34:17,746 --> 00:34:20,663 Det er derfor Jong ville have mig til at tage med, så hun ikke skruer op igen. 480 00:34:20,699 --> 00:34:23,377 Hvis hun ikke kan gøre det, hvorfor fyrer han dem ikke? 481 00:34:23,413 --> 00:34:25,975 Ven, jeg tror, ​​John er på mere lokkemad end bare det. 482 00:34:26,012 --> 00:34:28,502 Nå, så må han gå bagud venter i kø for dig, ikke? 483 00:34:28,538 --> 00:34:31,996 Hej gutter, det vil I måske gerne ved for fremtiden... 484 00:34:32,033 --> 00:34:34,681 at disse tunneler lyder producere smukt. 485 00:34:34,718 --> 00:34:37,331 Og så vidt jeg kan høre, er du svin. 486 00:34:39,789 --> 00:34:41,753 Fuck af. 487 00:34:41,789 --> 00:34:44,407 Giv mig lommelygten. -Ja, okay, vent et øjeblik. 488 00:34:45,539 --> 00:34:47,494 Venligst, kammerat. 489 00:34:49,331 --> 00:34:51,101 Gå ned, forbandet. 490 00:34:53,539 --> 00:34:56,739 Pete, kan du tage håndtaget for mig? at annullere? Så har jeg noget lyd. 491 00:34:58,331 --> 00:34:59,873 Hvor hen? Lige... 492 00:35:04,706 --> 00:35:06,587 Dejligt, giv det et kick. 493 00:35:06,624 --> 00:35:09,915 Ja, giv det et spark. Send den på vej. 494 00:35:09,951 --> 00:35:12,332 Hvad gør vi? - Bare giv det et spark. 495 00:35:15,748 --> 00:35:17,832 En, to, tre, fire. 496 00:35:26,082 --> 00:35:27,705 Tak, gutter. 497 00:35:50,416 --> 00:35:53,589 Søen var bare enorm. 498 00:35:53,625 --> 00:35:57,125 Jeg mener, denne ting er en kilometer lang. 499 00:35:57,162 --> 00:35:58,915 Det er større end jeg troede. 500 00:36:00,042 --> 00:36:01,584 Ja, det hører jeg meget. 501 00:36:03,125 --> 00:36:04,792 Tangels og jeg tullede rundt... 502 00:36:04,829 --> 00:36:08,297 vi kan godt lide at joke om hinanden. 503 00:36:08,334 --> 00:36:11,626 Hvis jeg ikke gør noget, så gør han det. 504 00:36:11,663 --> 00:36:13,507 Så jeg tog fat i ham og gjorde dette... 505 00:36:13,543 --> 00:36:15,589 ved kanten af ​​søen, ligesom jeg skubbede den ind. 506 00:36:15,626 --> 00:36:17,710 Kender du følelsen, når du rejser dig? og nogen holder hans skuldre... 507 00:36:17,746 --> 00:36:19,215 og så trækker dem tilbage igen? 508 00:36:19,252 --> 00:36:23,001 Jeg gjorde det og lod ham gå, gik tilbage til kameraet... 509 00:36:23,038 --> 00:36:24,543 og der gik han. 510 00:36:26,293 --> 00:36:29,007 For fanden. Tangles, er du okay? 511 00:36:29,043 --> 00:36:32,085 Der er dit dyk, kammerat. 512 00:36:32,121 --> 00:36:33,965 Steve, din idiot. 513 00:36:34,002 --> 00:36:36,591 Det her er ikke sjovt. Det er koldt. 514 00:36:36,627 --> 00:36:38,960 Vil du stadig hjælpe ham? - Nej, lad ham være i fred. 515 00:36:43,503 --> 00:36:45,815 Dette er ikke... Lad være med at grine. 516 00:36:45,851 --> 00:36:48,091 Hvor længe skal vi være hernede? 517 00:36:48,128 --> 00:36:51,966 Tangles, hvor har vi det sjovt havde sammen... 518 00:36:52,003 --> 00:36:55,170 når det var tid til arbejde, han var meget seriøs... 519 00:36:55,206 --> 00:36:57,675 og så var der ikke tid mere for vittigheder. 520 00:36:57,711 --> 00:37:00,545 Den kreative afdeling er klar. Jeg vil lige fortælle dig det. 521 00:37:03,295 --> 00:37:05,545 Nat, kom lidt frem. 522 00:37:05,581 --> 00:37:08,633 Hvis han fik mig til at føle... 523 00:37:08,670 --> 00:37:11,092 at der var problemer, Jeg troede på ham. 524 00:37:11,128 --> 00:37:15,295 Jeg er under en af ​​dem Sydneys travleste togstationer. 525 00:37:15,331 --> 00:37:17,855 Bag mig er glemt vandkilde... 526 00:37:17,891 --> 00:37:19,968 der skaber så meget kontrovers. 527 00:37:20,004 --> 00:37:22,009 Tidligere i år har regeringen... 528 00:37:22,045 --> 00:37:24,921 Nat, jeg er ked af det. Pete, lavede du den lyd? - Nej. 529 00:37:24,958 --> 00:37:27,207 Hviskede du ikke? - Nej. 530 00:37:28,296 --> 00:37:30,213 Ok �. Undskyld, Nat. Begynder vi igen fra begyndelsen? 531 00:37:30,249 --> 00:37:32,286 Alle sammen, vær stille. Tak. 532 00:37:34,963 --> 00:37:37,629 Ok �, tilbage fra begyndelsen. Lad os starte. 533 00:37:37,665 --> 00:37:39,122 Når du er klar, Nat. 534 00:37:41,880 --> 00:37:45,838 Jeg er under en af ​​dem Sydneys travleste togstationer. 535 00:37:45,875 --> 00:37:48,219 Bag mig er glemt vandkilde... 536 00:37:48,255 --> 00:37:51,046 Nat, undskyld. Laver du mig? Hvad er den lyd? 537 00:37:51,083 --> 00:37:53,177 Hvad hører du, kammerat? 538 00:37:53,214 --> 00:37:55,288 Vent et øjeblik, Jeg tjekker lige batteriet. 539 00:37:56,380 --> 00:37:59,011 Ved ikke. 540 00:37:59,047 --> 00:38:01,719 Måske er det dine kabler. - Ja, kabler taler ikke, Steve. 541 00:38:01,755 --> 00:38:04,756 Okay�, jeg er ked af det, Nat. Bare gå til det, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre. 542 00:38:04,792 --> 00:38:06,249 Bare fortsæt. 543 00:38:07,880 --> 00:38:12,171 Hvis Tangles sagde, at han hørte noget, Jeg tror, ​​han hørte noget. 544 00:38:13,630 --> 00:38:17,053 Jeg kan ikke beskrive hvor stille var det sted... 545 00:38:17,090 --> 00:38:21,546 så på det tidspunkt følte jeg det ikke. Han kunne have hørt hvad som helst. 546 00:38:23,340 --> 00:38:25,886 Det var mærkeligt. 547 00:38:25,923 --> 00:38:30,132 Det troede jeg bare kan være et teknisk problem... 548 00:38:30,168 --> 00:38:34,670 det kunne være hvad som helst, noget RF fejl eller noget. 549 00:38:34,707 --> 00:38:39,173 Men hvis Tangles var bestemt at der foregik noget... 550 00:38:39,210 --> 00:38:44,245 og han var seriøs omkring det, så troede jeg på ham. 551 00:38:45,674 --> 00:38:47,888 Tidligere i år annonceret regeringen til... 552 00:38:47,924 --> 00:38:51,674 og opgav derefter planerne, at genbruge vand fra denne sø. 553 00:38:51,711 --> 00:38:54,957 Det har vandministeren stadig ingen grund angivet hvorfor. 554 00:38:57,091 --> 00:39:00,338 Pæn. Pete, er du tilfreds? Jeg er tilfreds. Og dig, Tangles? 555 00:39:01,966 --> 00:39:05,180 Ja, meget tilfreds. 556 00:39:05,217 --> 00:39:08,380 Okay�, lad os gå. Vi tager afsted, tag stokkene med dig. 557 00:39:09,717 --> 00:39:11,210 Okay�, lad os gå. 558 00:39:14,925 --> 00:39:17,674 Efter vi har fortalt vores historie om det var færdig med mere... 559 00:39:17,717 --> 00:39:20,668 vi besluttede at gå til klokkekammer. 560 00:39:23,801 --> 00:39:25,306 Okay, Nat. 561 00:39:25,343 --> 00:39:30,968 Faktisk var klokkekammeret blevet bygget som en slags luftangrebssirene under krigen. 562 00:39:31,004 --> 00:39:33,965 Hun brugte det omkring mennesker for at advare om fare. 563 00:39:35,885 --> 00:39:39,593 Da vi slog klokken, lyden var øredøvende. 564 00:39:39,629 --> 00:39:42,132 Det fik dit hår til at stå lige stå op. 565 00:39:42,168 --> 00:39:44,598 Dette ur er et levn af 2. Verdenskrig. 566 00:39:44,634 --> 00:39:47,802 Det forbliver her i privaten fra krisecentret... 567 00:39:47,838 --> 00:39:50,835 som en påmindelse om hvordan lød truet fare. 568 00:39:56,343 --> 00:40:00,058 Damn, det var alt for højt, undskyld. 569 00:40:00,094 --> 00:40:02,802 Vent et øjeblik. Nat, kan du få en mere? slå uret? 570 00:40:02,838 --> 00:40:04,627 Ja, klar? - Ja. 571 00:40:09,427 --> 00:40:10,433 Hvordan var det? 572 00:40:10,469 --> 00:40:12,350 Nej, hvis du vil have mig til at have lyden... 573 00:40:12,386 --> 00:40:14,433 det er nok bedre at jeg er meget længere henne. 574 00:40:14,469 --> 00:40:17,670 Ja, okay, hvis vi har brug for det. -Okay�, tak. Jeg er straks tilbage. 575 00:40:18,762 --> 00:40:24,220 Tangles besluttede at gå ind i det andet rum ved siden af ​​klokkekammeret... 576 00:40:24,257 --> 00:40:26,475 og optag det derfra... 577 00:40:26,511 --> 00:40:30,887 at reducere støjniveauet reducere uret... 578 00:40:30,924 --> 00:40:34,725 som lod sit materiale svigte. 579 00:40:34,762 --> 00:40:37,184 Jeg ved ikke meget om at optage lyd... 580 00:40:37,221 --> 00:40:42,012 men jeg kan huske at arbejde på det tænkte var, det er lidt mærkeligt. 581 00:40:42,049 --> 00:40:45,637 Hvorfor vil du gøre det? Skru bare lidt ned for lyden. 582 00:40:45,674 --> 00:40:47,893 Sikkert så enkelt er det? 583 00:40:47,929 --> 00:40:49,559 Steve, vil du gøre mig en tjeneste? 584 00:40:49,595 --> 00:40:52,846 Kan du lytte med høretelefoner og holde øje med niveauerne for mig? 585 00:40:52,882 --> 00:40:56,096 Hvorfor lader du ikke Pete gøre det? Han kan filme, så han skal også kunne lave lyd. 586 00:40:56,132 --> 00:40:57,719 Nej, kammerat. Jeg er allerede hård nok arbejde i dag. 587 00:40:58,805 --> 00:41:01,175 Det er godt, Nat. Jeg gør det for dig, kammerat. 588 00:41:04,138 --> 00:41:07,186 Undskyld gutter, der er her bare for meget ekko. 589 00:41:07,222 --> 00:41:10,388 Han bad mig gå til det lyd at lytte til ham... 590 00:41:10,425 --> 00:41:11,894 hvilket var okay. 591 00:41:11,930 --> 00:41:15,763 Jeg tog lige høretelefonerne på og lyttede til lyden, der blev optaget. 592 00:41:15,800 --> 00:41:19,260 Her, Tangles. Tag det. - Tak. 593 00:41:23,681 --> 00:41:26,555 Og så fortsatte Nat og gjorde det igen... 594 00:41:26,592 --> 00:41:30,004 og så... 595 00:41:31,098 --> 00:41:32,590 Når... 596 00:41:33,973 --> 00:41:35,880 Jeg hørte det. 597 00:41:40,098 --> 00:41:42,390 Ja, jeg er klar. 598 00:41:42,426 --> 00:41:44,061 Klokkelyd. 599 00:41:44,098 --> 00:41:45,591 Når du er klar, Nat. 600 00:41:55,598 --> 00:41:57,257 Hørte du det? - Ja. 601 00:42:04,516 --> 00:42:07,105 For fanden. - Tangles. 602 00:42:07,141 --> 00:42:10,304 Pete, vi har brug for lys her, kammerat. Tangles. 603 00:42:12,016 --> 00:42:15,308 Skynd dig, giv lidt lys. -Steve, hvor er du? 604 00:42:15,344 --> 00:42:17,188 Hernede. Lige frem. 605 00:42:17,225 --> 00:42:19,557 Giv os kameraet, ven. Han er væk. 606 00:42:19,594 --> 00:42:21,563 Hvor er han blevet af? Tangles. 607 00:42:21,600 --> 00:42:23,475 Hvad hørte du i høretelefonerne? - Tangles. 608 00:42:23,511 --> 00:42:25,391 Hvad hørte du i høretelefonerne? 609 00:42:26,933 --> 00:42:29,105 Kan han narre os? 610 00:42:29,142 --> 00:42:31,516 Tangles. - Tangles, kom nu, kammerat. 611 00:42:31,553 --> 00:42:33,808 Steve, på grund af dette. 612 00:42:37,767 --> 00:42:39,892 Tangles. - Her, jeg går herned. 613 00:42:40,934 --> 00:42:42,814 Jeg vidste, at der var noget galt. 614 00:42:42,851 --> 00:42:44,807 Jeg vidste, at han ikke narre os. 615 00:42:44,843 --> 00:42:46,764 Min første tanke var at lede efter ham. 616 00:42:47,976 --> 00:42:49,772 Det var ikke mærkeligt for dem... 617 00:42:49,809 --> 00:42:53,803 så min første tanke var det de narre os. 618 00:42:56,226 --> 00:42:58,351 Hvad? Vi troede, hun var våd narret? 619 00:42:58,388 --> 00:42:59,844 Har du talt med hende? 620 00:43:01,102 --> 00:43:02,642 Troede hun, at vi narre dem? 621 00:43:28,269 --> 00:43:29,976 Tangles, er du klar? 622 00:43:31,602 --> 00:43:33,261 Ja, klar til at gå. 623 00:43:35,103 --> 00:43:36,679 Klokkelyd. 624 00:44:16,896 --> 00:44:18,855 Måske herovre. Nej, det er en blindgyde. 625 00:44:21,479 --> 00:44:23,720 Hold øje med, hvor du går. - Tangles. 626 00:44:26,021 --> 00:44:27,605 Stor. - Hvad sker der? 627 00:44:27,641 --> 00:44:29,188 Batteriet. - Er du okay? 628 00:44:29,225 --> 00:44:30,694 Det er okay. 629 00:44:30,730 --> 00:44:32,791 Har du brug for lys? Har du en reserve? 630 00:44:32,828 --> 00:44:34,853 Ja, det er herinde, vent et øjeblik. - Okay�. 631 00:44:36,481 --> 00:44:39,819 Det stod hurtigt klart... 632 00:44:39,855 --> 00:44:44,814 At vi ikke er nogen eller intet ville finde uden lys. 633 00:44:44,850 --> 00:44:46,520 Jeg fik det. 634 00:44:48,398 --> 00:44:50,981 Vi skal nok finde ham, okay? 635 00:44:52,523 --> 00:44:57,023 Jeg havde fundet mit kameralys og Jeg vidste, at jeg var ved at... 636 00:44:57,059 --> 00:44:59,582 havde to, måske tre timers lys. 637 00:44:59,619 --> 00:45:01,633 Steve, hvor er din rygsæk? - Tangles. 638 00:45:01,669 --> 00:45:03,611 Steve, hvor er din rygsæk? - Hvad? 639 00:45:03,648 --> 00:45:06,023 Hvor er din rygsæk? - Det er i urrummet. 640 00:45:06,060 --> 00:45:09,570 Nå, alle lommelygterne er der derinde, ikke? 641 00:45:09,607 --> 00:45:11,987 Dette er det eneste lys du har har og det er allerede svært. 642 00:45:12,024 --> 00:45:14,773 Vi har brug for lommelygterne, kammerat. Vi skal tilbage til urrummet. 643 00:45:14,810 --> 00:45:15,779 Men tangles... 644 00:45:15,815 --> 00:45:17,732 Det er okay, vi finder ham. Kom nu. 645 00:45:21,440 --> 00:45:23,899 Vi vendte tilbage til klokkerummet og der var intet der. 646 00:45:23,936 --> 00:45:26,649 Der var intet der. Alle vores ejendele var væk. 647 00:45:26,685 --> 00:45:28,488 Nu skete det i... 648 00:45:28,524 --> 00:45:30,191 Jeg ved det ikke, det kunne ikke vare længe. 649 00:45:30,228 --> 00:45:32,191 For fanden, alt er væk. - Hvad? 650 00:45:32,227 --> 00:45:33,696 Hvad sker der? 651 00:45:33,733 --> 00:45:36,025 Det gav nogle bekymringer fordi jeg følte... 652 00:45:36,061 --> 00:45:39,691 at dette var noget, der Tangles kunne ikke gøre det alene. 653 00:45:40,733 --> 00:45:42,525 Vi spilder tid, gutter. Lad os gå. 654 00:45:42,562 --> 00:45:44,017 Vagt. - Kom nu. 655 00:45:45,150 --> 00:45:47,489 Her, tag det her. - Pete. 656 00:45:47,525 --> 00:45:49,148 Bare giv mig lidt lys, Steve. 657 00:45:54,067 --> 00:45:56,140 Ok�, Tangles gik forbi her. 658 00:45:57,233 --> 00:45:59,197 Hvis vi følger denne vej... 659 00:45:59,234 --> 00:46:01,983 det tager os tilbage til dette rum, så vi kan finkæmme hele området. 660 00:46:02,020 --> 00:46:04,322 Ok�, vi deler os og mødes tilbage her. 661 00:46:04,359 --> 00:46:06,443 Nej, vi bliver sammen. Det er det eneste lys, vi har. 662 00:46:06,479 --> 00:46:07,947 Hvor mange batterier har du tilbage? 663 00:46:07,984 --> 00:46:09,901 Jeg har to i lommen, kammerat. Lad os gå. 664 00:46:09,937 --> 00:46:13,864 Steve. - For helvede. 665 00:46:13,901 --> 00:46:17,068 Det gør Tangles ikke godt, hvis vi gør det løber rundt som hovedløse høns. 666 00:46:17,104 --> 00:46:18,823 Vi bliver sammen, okay? 667 00:46:18,860 --> 00:46:21,318 Så må du hellere følge med mig. 668 00:46:21,354 --> 00:46:23,394 Tangles. Steve, vent. 669 00:46:23,431 --> 00:46:25,434 Kom så, Nat. - Tangles. 670 00:46:26,526 --> 00:46:27,990 Ja, jeg gik i panik. 671 00:46:28,027 --> 00:46:31,111 Du ved, det var ikke, at jeg var den helten prøvede at handle. 672 00:46:31,146 --> 00:46:34,569 Det ville have været smartere at gøre noget anderledes... 673 00:46:34,605 --> 00:46:37,652 men det var mit instinkt der tog over. 674 00:46:41,194 --> 00:46:44,866 Hvad synes du? - Hvad? 675 00:46:44,902 --> 00:46:47,860 Du ved, Tangles, han ville os at lade sig narre? 676 00:46:47,896 --> 00:46:50,817 Nej, han ville ikke tage os så lang tid at narre. 677 00:46:52,111 --> 00:46:54,200 Hvem tog så vores ting? 678 00:46:54,236 --> 00:46:56,533 Hvem tog den? Jeg ved det ikke. 679 00:46:56,569 --> 00:46:59,295 De kunne være hjemløse eller har været junkier. 680 00:46:59,331 --> 00:47:02,020 Jeg hørte det, Pete. - Hvad hørte du? 681 00:47:03,653 --> 00:47:06,651 Uanset hvad det var, kammerat. - Nå, hvad var det, kammerat? 682 00:47:08,611 --> 00:47:12,946 Steve? - Lad os bare gå, okay�? 683 00:47:12,982 --> 00:47:15,979 Steve? Hvad var det? 684 00:47:19,987 --> 00:47:21,777 For fanden. - Pas på dit skridt. 685 00:47:23,904 --> 00:47:25,445 Hvad er der herinde? 686 00:47:40,738 --> 00:47:44,399 Er du okay? - Ja. 687 00:47:51,238 --> 00:47:53,202 Nej, intet. 688 00:47:53,239 --> 00:47:55,905 Pete, vi er to her allerede været der en gang, kammerat. 689 00:47:55,941 --> 00:47:58,275 Det eneste andet sted det skal være mere. 690 00:48:00,781 --> 00:48:03,697 Måske gik han tilbage hvorfra vi kom. 691 00:48:03,734 --> 00:48:05,203 Måske venter han på os. 692 00:48:05,239 --> 00:48:07,285 Naturligt. Han gik gennem kulmørket. 693 00:48:07,322 --> 00:48:09,697 Han sidder hos Harry og spiser en tærte. - Jeg mente det ikke sådan. 694 00:48:09,734 --> 00:48:12,031 Han kan ikke kontakte os. Måske venter han på os. 695 00:48:12,068 --> 00:48:14,296 Tangles er hernede et sted. 696 00:48:14,333 --> 00:48:16,526 Han skal være ved søen, kammerat. 697 00:48:20,656 --> 00:48:23,690 Nå, hvor meget lys har du tilbage? - Jeg har nok. 698 00:48:28,198 --> 00:48:30,927 Ok � så. 699 00:48:30,963 --> 00:48:33,655 Hører du det? 700 00:48:41,366 --> 00:48:42,949 Lad os gå. 701 00:48:46,949 --> 00:48:49,662 Denne vej. - Tangles. 702 00:48:49,699 --> 00:48:51,903 Jeg hørte ham her. - Tangles. 703 00:48:53,366 --> 00:48:56,074 Tangles, jeg kommer, kammerat. 704 00:48:56,110 --> 00:48:58,195 Herinde. 705 00:49:00,325 --> 00:49:01,829 Hjælp mig venligst. Hurtigt. 706 00:49:01,866 --> 00:49:03,783 Bøj dig ned og hold den i bunden. 707 00:49:03,819 --> 00:49:06,450 Tag den af. Åbn den. 708 00:49:08,783 --> 00:49:11,947 Hold det igen. 709 00:49:11,984 --> 00:49:15,111 For fanden, Steve, hjælp. 710 00:49:22,826 --> 00:49:25,906 Steve, kast lidt lys. 711 00:49:48,827 --> 00:49:50,739 Steve. - Ja? 712 00:49:50,775 --> 00:49:52,652 Hans lommelygte. 713 00:50:01,035 --> 00:50:05,444 Det er hans lommelygte, men det betyder Ikke at det er ham, kammerat. 714 00:50:07,910 --> 00:50:10,578 Jeg kan ikke beskrive det, det var bare... 715 00:50:10,614 --> 00:50:13,610 Der var blod og... 716 00:50:15,661 --> 00:50:20,411 i hjørnet lå Tangles lommelygte. 717 00:50:20,447 --> 00:50:24,388 Jeg så mig selv som hans storebror. 718 00:50:24,424 --> 00:50:28,328 Vi havde den slags forhold. 719 00:50:28,365 --> 00:50:31,404 Og han blev betroet mig. 720 00:50:31,440 --> 00:50:34,445 Sådan havde jeg det med ham. 721 00:50:41,329 --> 00:50:43,912 Lad os gå. - Det kan være hvem som helst. 722 00:50:43,948 --> 00:50:45,667 Kom nu, vi er nødt til at gå. 723 00:50:45,704 --> 00:50:49,657 Hun har ret. Han kunne være tæt på. - Og hvad med Tangles? 724 00:50:49,693 --> 00:50:52,454 Uanset hvad det var, kunne det være tæt på. 725 00:50:52,491 --> 00:50:53,995 Kom nu. 726 00:50:55,120 --> 00:50:57,953 Det er Tangles. - Kom nu. 727 00:50:59,080 --> 00:51:00,573 Lad os gå. 728 00:51:06,038 --> 00:51:07,918 Vagt. - Hvad? 729 00:51:07,954 --> 00:51:10,870 Vent, hvor er mit kamera? 730 00:51:12,122 --> 00:51:13,863 Der ligger han. 731 00:51:15,372 --> 00:51:18,456 Jeg efterlod ham ikke der. - Hvad? 732 00:51:18,492 --> 00:51:19,948 Jeg efterlod ham ikke der. 733 00:51:21,914 --> 00:51:24,872 Inden vi kom ind i rummet, Nat satte kameraet... 734 00:51:24,908 --> 00:51:27,247 nattesynskameraet på jorden... 735 00:51:27,284 --> 00:51:29,128 lige udenfor døren. 736 00:51:29,164 --> 00:51:31,919 Og så gik vi ind i lokalet. 737 00:51:31,955 --> 00:51:34,831 Vi bliver der ikke længere end to eller tre minutter om... 738 00:51:34,868 --> 00:51:37,789 og så kom hun ud, vi kom alle ud... 739 00:51:37,826 --> 00:51:39,628 og hun så, at kameraet var blevet flyttet. 740 00:51:39,664 --> 00:51:45,282 Mit instinkt var at tjekke billederne og se om den havde optaget noget. 741 00:51:48,207 --> 00:51:50,331 Spol den tilbage. 742 00:52:00,249 --> 00:52:02,040 Bøj dig ned og tag fat i bunden. 743 00:52:02,077 --> 00:52:03,790 Åbn den. 744 00:52:08,374 --> 00:52:09,867 Tag det. 745 00:52:32,291 --> 00:52:34,875 Vi spole optagelserne tilbage... 746 00:52:34,912 --> 00:52:37,458 og nogen greb kameraet... 747 00:52:37,495 --> 00:52:40,081 det tog fart... 748 00:52:40,117 --> 00:52:42,667 og filmede os på værelset. 749 00:52:57,209 --> 00:52:58,702 Lad os gå. 750 00:53:00,335 --> 00:53:04,375 Kom nu, vi er nødt til at gå. - Hun har ret. Det kunne være tæt på, kammerat. 751 00:53:05,543 --> 00:53:08,660 Uanset hvad det er, kan det være tæt på. 752 00:53:10,752 --> 00:53:13,335 Det er Tangles. - Kom nu. 753 00:53:13,371 --> 00:53:16,120 Lad os gå. 754 00:53:17,544 --> 00:53:19,335 Og så vendte vi om, at gå udenfor... 755 00:53:19,371 --> 00:53:23,633 og så går kameraet ned... 756 00:53:23,669 --> 00:53:26,785 og vi ser et glimt, det var kun én ramme. 757 00:53:33,127 --> 00:53:35,378 Det skete på et halvt sekund. 758 00:53:35,414 --> 00:53:36,882 Jeg ved ikke hvad det var... 759 00:53:36,919 --> 00:53:40,285 men det var hurtigt og meget skræmmende. 760 00:53:59,879 --> 00:54:01,371 Det her er ikke godt. 761 00:54:04,171 --> 00:54:08,384 Vi skal væk herfra. 762 00:54:08,420 --> 00:54:10,963 Buddy, jeg vil ikke lade ham alene her bagved... 763 00:54:10,999 --> 00:54:12,468 med hvad det end var. 764 00:54:12,505 --> 00:54:14,587 Jeg efterlader ham ikke. - Steve, hør på mig. 765 00:54:14,624 --> 00:54:16,635 Min prioritet er dig og Nat nu. 766 00:54:16,671 --> 00:54:19,837 Jeg vil ikke lade dig ske noget sket med Tangles, okay�? 767 00:54:19,874 --> 00:54:22,130 Vi skal væk herfra, tilbage til omverdenen. 768 00:54:22,166 --> 00:54:23,760 Bare gå alene, efterlad mig. 769 00:54:23,797 --> 00:54:26,546 Steve, vi har brug for dit lys. Kom nu. - Du har dit eget lys. 770 00:54:26,583 --> 00:54:28,588 Hør, Steve, hør på mig. 771 00:54:28,625 --> 00:54:29,927 Fuck af. - Lyt til mig. 772 00:54:29,964 --> 00:54:32,463 Jeg er ikke færdig endnu. Rør mig ikke. 773 00:54:32,500 --> 00:54:34,794 Lyt til mig. 774 00:54:34,830 --> 00:54:37,052 Uanset hvad den forbandede ting er... 775 00:54:37,088 --> 00:54:41,248 vi bliver nødt til at gøre en større indsats hvis vi bliver sammen. 776 00:54:42,548 --> 00:54:47,131 Det er noget sludder. - Hør, vi er nødt til at gå udenfor. 777 00:54:47,167 --> 00:54:48,760 Vi er nødt til at hente hjælp. 778 00:54:48,797 --> 00:54:50,344 Hvis vi får mere hjælp hernede... 779 00:54:50,381 --> 00:54:52,123 jo bedre chance har vi derefter for at finde Tangles. 780 00:54:54,964 --> 00:54:59,048 De forbandede Tangles. - Jeg ved det, kammerat. 781 00:54:59,084 --> 00:55:04,465 Buddy, jeg er på din side. 782 00:55:04,501 --> 00:55:06,041 Kom nu. 783 00:55:07,756 --> 00:55:10,220 Kom nu. 784 00:55:10,257 --> 00:55:11,846 Pete havde ret... 785 00:55:11,882 --> 00:55:16,087 men det havde jeg på fornemmelsen vi efterlod Tangles. 786 00:55:16,124 --> 00:55:20,292 Det var det sværeste for mig nogensinde skulle gøre. 787 00:55:23,841 --> 00:55:27,087 Er alt ok med ham? - Giv ham fem minutter. 788 00:55:28,591 --> 00:55:30,263 Hvad er planen? 789 00:55:30,300 --> 00:55:33,712 Lad os komme væk herfra det er planen. At komme udenfor igen. 790 00:55:36,715 --> 00:55:38,209 Hvad? 791 00:55:40,300 --> 00:55:42,456 Jeg synes, vi skal blive og søg efter Tangles. 792 00:55:51,425 --> 00:55:55,418 Du er her ikke for Tangles. 793 00:56:03,717 --> 00:56:05,210 På grund af dette. 794 00:56:10,551 --> 00:56:14,176 Gå tilbage. Tænd lyset. Sluk lyset. 795 00:56:17,718 --> 00:56:20,093 Hvad er det, kammerat? 796 00:56:26,301 --> 00:56:27,848 Er der nogen dernede? 797 00:56:27,885 --> 00:56:29,508 Det er vagten. For fanden, det er vagten. 798 00:56:31,134 --> 00:56:34,344 Hvem er der? - Det er os. Filmholdet. 799 00:56:34,380 --> 00:56:37,551 Jeg sagde, at du ikke skulle komme her. 800 00:56:37,588 --> 00:56:39,307 Ja, jeg ved det, vi beklager. 801 00:56:39,344 --> 00:56:40,927 Det er vores ven, han er forsvundet. 802 00:56:40,964 --> 00:56:43,415 Nogen... Noget har ham. 803 00:56:45,594 --> 00:56:47,928 Ok �, jeg vil have jer alle sammen kom med mig nu. 804 00:56:47,964 --> 00:56:50,891 Kom nu. - Hvad sker der her? 805 00:56:50,927 --> 00:56:53,886 Fortæl os, hvad der sker her. - Lad være, Nat. 806 00:56:53,923 --> 00:56:55,969 Lad os gå. Kom nu. 807 00:56:58,553 --> 00:57:00,875 Gå, løb. 808 00:57:04,095 --> 00:57:05,637 Fortsæt. 809 00:57:09,803 --> 00:57:11,629 Fortsæt, Nat. 810 00:57:12,761 --> 00:57:14,551 Gå ikke derhen. 811 00:57:14,588 --> 00:57:16,342 Her, her med. 812 00:57:17,721 --> 00:57:19,433 Sluk lyset. 813 00:57:19,470 --> 00:57:21,046 Steve, sluk lyset. 814 00:57:52,805 --> 00:57:54,630 Hvor er vi? 815 00:58:01,680 --> 00:58:03,303 Hvad var det? 816 00:58:04,639 --> 00:58:06,429 Ved ikke. 817 00:58:12,265 --> 00:58:14,800 Vær stille, han kunne være tæt på. 818 00:58:19,431 --> 00:58:22,927 Har du set det? - Nej. 819 00:58:25,431 --> 00:58:27,885 Men hvad end det var, det var meget stort. 820 00:58:30,806 --> 00:58:34,007 Nat, sluk det. 821 00:58:40,515 --> 00:58:42,120 Alt er godt med alle 822 00:58:42,156 --> 00:58:43,687 Alt er fint med mig. 823 00:58:43,723 --> 00:58:47,688 Hvordan har din arm det? 824 00:58:47,724 --> 00:58:49,937 Giv mig kameraet, vis mig. 825 00:58:49,974 --> 00:58:52,058 Så ramte jeg noget vi gik, alt er fint med mig. 826 00:58:52,094 --> 00:58:54,682 For fanden, Steve. Det ser dårligt ud. 827 00:58:54,719 --> 00:58:56,521 Her, Pete, jeg skal se. 828 00:58:56,557 --> 00:58:58,891 Her, lad mig se det. - Det ser ikke godt ud, kammerat. 829 00:58:58,928 --> 00:59:01,842 Jeg kan ikke se det. - Der er den. Du er her. 830 00:59:07,433 --> 00:59:08,926 Kun her. 831 00:59:11,850 --> 00:59:13,591 Undskyld, er du okay? 832 00:59:15,017 --> 00:59:17,726 Alt er fint med mig. 833 00:59:17,762 --> 00:59:20,433 Tak. 834 00:59:27,392 --> 00:59:30,559 Er du klar til at tage afsted? Vi kan ikke blive. 835 00:59:30,595 --> 00:59:32,356 Vent et øjeblik. 836 00:59:32,392 --> 00:59:34,300 Hvad hvis den ting kommer tilbage? 837 00:59:36,600 --> 00:59:38,648 Ved ikke. 838 00:59:38,684 --> 00:59:45,148 Kunne vi klare det? - Jeg tvivler på det. 839 00:59:45,185 --> 00:59:47,935 Det eneste, vi er bekymrede for nu sådan kommer vi ud af det her. 840 01:00:03,269 --> 01:00:06,634 Gutter, jeg tror, ​​det er væk. 841 01:00:08,060 --> 01:00:09,850 Okay�, lad os gå. 842 01:00:11,478 --> 01:00:13,399 Steve? - Ja? 843 01:00:13,435 --> 01:00:15,894 Er du okay, kammerat? - Ja, jeg har det godt. 844 01:00:15,931 --> 01:00:18,312 Lad os gå. - Vær stille. 845 01:00:18,348 --> 01:00:19,804 Giv mig kameraet. 846 01:00:25,394 --> 01:00:27,101 Bare vær stille, okay? 847 01:00:28,312 --> 01:00:29,805 Okay�, lad os gå. 848 01:00:32,561 --> 01:00:34,054 Hold dig tæt på. 849 01:00:35,729 --> 01:00:37,221 Her ved. 850 01:00:48,437 --> 01:00:51,104 Vent et øjeblik. 851 01:00:55,729 --> 01:00:58,401 Pete. - For helvede. 852 01:00:58,438 --> 01:01:01,443 Det var der ikke før. - Pete. 853 01:01:01,479 --> 01:01:03,855 Hvad laver du? - Det var ikke på kortet. 854 01:01:03,891 --> 01:01:06,056 Hvad mener du, det var ikke på kortet? 855 01:01:06,093 --> 01:01:08,220 Den har kun én vej. Denne har to. 856 01:01:09,980 --> 01:01:11,610 Pete, du skal finde ud af det, okay? 857 01:01:11,647 --> 01:01:14,105 Forbliv rolig. Det er det ikke nemt, okay�? 858 01:01:14,141 --> 01:01:15,610 Du skal løse dette. 859 01:01:15,647 --> 01:01:17,981 Hold kæft og lad mig gøre det samme. 860 01:01:18,017 --> 01:01:21,235 Våd, rolig. 861 01:01:21,272 --> 01:01:23,898 Det er fortid her. Vi kom forbi der. Det er fortid her. 862 01:01:23,934 --> 01:01:26,137 Ok�, men hvad nu hvis det er er det ikke den rigtige måde, ven? 863 01:01:27,897 --> 01:01:33,939 Nå, så leder vi efter den sikreste værelse og vi venter og ser. 864 01:01:33,976 --> 01:01:35,445 Ja, det er en god plan. 865 01:01:35,481 --> 01:01:37,356 John vil indse det vi har ikke ringet endnu... 866 01:01:37,392 --> 01:01:40,231 og så omdirigerer han nogen at komme og finde os. 867 01:01:40,268 --> 01:01:41,724 John ved, vi er her, ikke? 868 01:01:47,815 --> 01:01:50,019 Fortæl mig, at John ved det at vi er her. 869 01:01:54,024 --> 01:01:55,564 Du tror, ​​jeg er skør. 870 01:01:57,065 --> 01:01:59,732 jeg kan ikke... Laver du mig? 871 01:01:59,769 --> 01:02:02,482 Jeg havde brug for dig, okay�. - Jeg vidste det. 872 01:02:02,518 --> 01:02:04,024 Jeg havde brug for dig til dette. 873 01:02:04,060 --> 01:02:05,529 Du havde brug for os? - Ja. 874 01:02:05,566 --> 01:02:07,937 Vi har lige mistet en ven. 875 01:02:07,974 --> 01:02:10,311 Og du har stadig brug for din forbandede historie? 876 01:02:11,816 --> 01:02:12,857 Ingen. 877 01:02:14,399 --> 01:02:16,446 Vær stille. 878 01:02:16,483 --> 01:02:18,030 Du tror, ​​du er journalist. 879 01:02:18,066 --> 01:02:20,149 Vi kom herned for en historie, ikke? 880 01:02:20,186 --> 01:02:22,233 Og nu har vi en vigtig historie... 881 01:02:22,269 --> 01:02:24,192 og du er bekymret. 882 01:02:27,942 --> 01:02:29,435 Her er din skide historie. 883 01:02:31,816 --> 01:02:35,317 Her, vil du have det på kamera? 884 01:02:35,354 --> 01:02:36,809 Kom nu, gør det. 885 01:02:38,067 --> 01:02:40,380 Hvad er din historie til kameraet på det her, hva'? 886 01:02:40,416 --> 01:02:42,692 Vil du fortælle os hvordan? du mistede en ven... 887 01:02:42,728 --> 01:02:44,501 på grund af din dumhed? 888 01:02:44,538 --> 01:02:46,276 Kom nu, jeg venter. 889 01:02:46,312 --> 01:02:48,692 Kom så, Nat. 890 01:02:48,728 --> 01:02:50,197 Kom nu. 891 01:02:50,234 --> 01:02:52,193 Det kan de bedste journalister arbejder under pres... 892 01:02:52,229 --> 01:02:53,935 i alle miljøer, så kom nu. 893 01:02:55,109 --> 01:02:57,276 Se, du kan ikke sige noget, vel? 894 01:02:57,312 --> 01:02:58,781 Ved du hvorfor? 895 01:02:58,818 --> 01:03:02,183 For det kan du ikke, Nat. 896 01:03:05,068 --> 01:03:07,307 Du kan bare ikke gøre det. 897 01:03:10,443 --> 01:03:11,936 Du er patetisk. 898 01:03:16,944 --> 01:03:19,818 Her. Her ved. 899 01:03:21,110 --> 01:03:22,936 Lytte. 900 01:03:34,569 --> 01:03:36,075 Hvad? 901 01:03:36,111 --> 01:03:37,902 Hvad er det? 902 01:03:37,939 --> 01:03:39,936 Hører du det? 903 01:03:39,973 --> 01:03:41,935 Her ved. 904 01:03:45,153 --> 01:03:46,646 Sluk lyset. 905 01:03:57,278 --> 01:03:59,353 Åbn døren, Nat. 906 01:04:00,736 --> 01:04:02,825 Åbn den. 907 01:04:02,862 --> 01:04:04,900 Gutter, søen er her. 908 01:04:35,447 --> 01:04:37,236 Vis mig. 909 01:04:52,573 --> 01:04:54,744 Er det Tangles, kammerat? 910 01:04:54,780 --> 01:04:57,448 Hvad er det? - Det er ikke Tangles. 911 01:04:57,484 --> 01:05:00,114 Hvad skete der med hans ansigt? 912 01:05:00,150 --> 01:05:02,947 De er hans øjne. 913 01:05:05,032 --> 01:05:07,161 Hvad sker der? 914 01:05:07,198 --> 01:05:08,740 Vi er nødt til at hjælpe ham. 915 01:05:08,776 --> 01:05:10,615 Vis mig. 916 01:06:09,367 --> 01:06:12,409 Den så os. 917 01:06:20,993 --> 01:06:24,451 Vi er nødt til at gå, kom så. Lad os gå. 918 01:06:30,909 --> 01:06:33,452 Gå, fortsæt. 919 01:06:33,488 --> 01:06:35,207 Hvilken vej? 920 01:06:35,244 --> 01:06:36,957 Her ved? Gå nu. 921 01:06:36,993 --> 01:06:39,410 Hvor? - Her. Her ved. 922 01:06:39,447 --> 01:06:40,957 Steve, kom nu. 923 01:06:40,994 --> 01:06:43,930 Kom nu, fortsæt med at bevæge dig. 924 01:06:43,966 --> 01:06:46,868 Steve, er det bag os endnu? 925 01:06:48,077 --> 01:06:49,744 Jeg tror, ​​vi tabte det. - Er du sikker? 926 01:06:49,780 --> 01:06:52,208 Det tror jeg. 927 01:06:52,244 --> 01:06:54,069 Jeg tror, ​​vi tabte det. 928 01:06:56,327 --> 01:06:58,703 Jeg tror ikke, den fulgte efter os. 929 01:06:58,739 --> 01:07:01,578 Herinde. Her er lys. 930 01:07:01,614 --> 01:07:03,416 Der. 931 01:07:03,453 --> 01:07:06,237 Hvad er det? - Jeg tror, ​​det er en Cross City-tunnel. 932 01:07:08,953 --> 01:07:11,370 Hej? - Det er et dårligt sted at stoppe. 933 01:07:11,407 --> 01:07:13,846 Nej, det er håbløst. 934 01:07:13,882 --> 01:07:16,287 Hej? - For fanden, Pete. 935 01:07:17,329 --> 01:07:21,274 Hej? 936 01:07:23,412 --> 01:07:25,412 Vi skal være stille. 937 01:07:25,448 --> 01:07:27,376 Der er ingen der. 938 01:07:27,412 --> 01:07:31,870 Venligst, nogen? Hjælp. 939 01:07:31,907 --> 01:07:35,168 Hej? Hjælp. 940 01:07:35,205 --> 01:07:38,037 Hjælp. - Nat, tak. Giv slip. 941 01:07:38,074 --> 01:07:39,579 Du skal være stille. - Hjælp. 942 01:07:44,746 --> 01:07:47,710 Hej, gutter. 943 01:07:47,747 --> 01:07:49,038 Du skal være stille. 944 01:07:52,247 --> 01:07:53,996 Lad hende holde kæft. 945 01:08:09,081 --> 01:08:13,294 Så du noget? 946 01:08:13,330 --> 01:08:15,238 Lys lyset der. 947 01:08:22,623 --> 01:08:24,914 Det er okay�. - Jeg er ked af det. 948 01:08:24,951 --> 01:08:27,128 Jeg er ked af det. 949 01:08:27,165 --> 01:08:28,907 Det er okay, du behøver ikke at undskylde. 950 01:08:35,415 --> 01:08:38,582 Jeg er ked af det. 951 01:08:44,915 --> 01:08:46,912 Alt var løst op. 952 01:08:46,948 --> 01:08:48,907 Det var på grund af mig. 953 01:08:52,916 --> 01:08:55,369 Det har jeg aldrig ment alt gik så ud af hånden. 954 01:08:58,875 --> 01:09:01,789 Jeg har aldrig ment til Pete at skuffe. Jeg mener, jeg... 955 01:09:03,916 --> 01:09:06,206 Det troede jeg dengang har taget det rigtige valg... 956 01:09:06,243 --> 01:09:08,498 og det var min hensigt ikke at skuffe ham. 957 01:09:29,751 --> 01:09:33,709 Steve, herovre. Hurtig, kom nu. Tempo, kammerat. 958 01:09:33,746 --> 01:09:35,202 Over. 959 01:09:41,210 --> 01:09:43,449 Våd, klatre op. 960 01:09:45,960 --> 01:09:47,666 Kom nu. 961 01:09:48,834 --> 01:09:50,576 Her, Nat, tag det her. 962 01:10:03,210 --> 01:10:05,383 Ven, stå op. Kom nu. 963 01:10:05,419 --> 01:10:08,169 Du ved, mit naturlige instinkt var at vende rundt med lyset... 964 01:10:08,205 --> 01:10:09,674 for at se, hvad der skete. 965 01:10:09,711 --> 01:10:12,674 Vi hørte denne lyd, Pete råbte og... 966 01:10:12,710 --> 01:10:15,461 og så ind i lyset kom fra lyset... 967 01:10:15,497 --> 01:10:19,091 den ting forsvandt bare... 968 01:10:19,127 --> 01:10:21,466 og det var åbenbaringen for mig så... 969 01:10:21,503 --> 01:10:27,670 det lys var vejen til at holde det væk fra os. 970 01:10:27,706 --> 01:10:30,294 Er du okay? - Kom nu. 971 01:10:30,331 --> 01:10:32,369 Så du det? 972 01:10:34,253 --> 01:10:37,915 Det tog fart. Lad os komme væk herfra. 973 01:10:41,087 --> 01:10:43,457 Den kunne ikke lide lyset. - Jamen, fortsæt så. 974 01:10:44,587 --> 01:10:46,495 Vent et øjeblik, Nat. 975 01:10:53,630 --> 01:10:54,759 Kom nu. 976 01:10:54,795 --> 01:10:57,546 Kom nu, forbandet. - Pete, gør det ikke. 977 01:10:57,582 --> 01:10:59,718 Kom nu. 978 01:10:59,755 --> 01:11:01,884 Det var som om det prøvede... 979 01:11:01,921 --> 01:11:07,218 at få os i stand hvor det end kunne bringe os. 980 01:11:07,254 --> 01:11:11,249 Det mindede mig om en løve forsøgte at adskille et dyr fra en gruppe. 981 01:11:12,754 --> 01:11:17,294 Tag den svage ud lettere at angribe. 982 01:11:20,588 --> 01:11:24,505 For fanden, vi mister lyset. 983 01:11:24,541 --> 01:11:27,419 For fanden. -Steve. 984 01:11:27,456 --> 01:11:30,297 For fanden. - Tilbage. 985 01:11:37,339 --> 01:11:38,881 Fortsæt. 986 01:11:47,048 --> 01:11:49,345 Hvad er? 987 01:11:49,381 --> 01:11:52,629 Nej, det er en blindgyde. 988 01:11:56,423 --> 01:12:00,215 Jeg troede, det var det. At det var slut. 989 01:12:00,251 --> 01:12:02,040 Du kunne ikke gå nogen steder længere. 990 01:12:05,341 --> 01:12:08,457 Så så jeg et lille stykke væg der allerede var smuldret noget. 991 01:12:10,591 --> 01:12:12,757 Pete, tag det her. 992 01:12:17,216 --> 01:12:19,653 Hjælp hende, Pete. 993 01:12:19,690 --> 01:12:22,055 Hold lyset stille. 994 01:12:22,091 --> 01:12:25,373 Bare rolig, Nat. - Hold det stille. 995 01:12:29,509 --> 01:12:32,383 Kom igennem, Steve. 996 01:12:32,420 --> 01:12:34,318 Kom igennem. 997 01:12:34,354 --> 01:12:36,056 Gå, du først. 998 01:12:36,092 --> 01:12:37,758 Kom så, Nat. 999 01:12:39,592 --> 01:12:41,796 Her, tag det her. Hurtigt. 1000 01:12:43,175 --> 01:12:45,296 Her, Nat. - Okay�. 1001 01:12:47,426 --> 01:12:49,297 Vær stille. 1002 01:13:35,719 --> 01:13:37,261 Det her er ikke godt. 1003 01:13:40,053 --> 01:13:43,004 Steve, er det? 1004 01:13:44,219 --> 01:13:45,712 Det her er ikke godt. 1005 01:13:47,262 --> 01:13:49,341 Steve. - Ja? 1006 01:13:49,378 --> 01:13:51,422 Vi er nødt til at gå. 1007 01:13:54,970 --> 01:13:56,866 Lys, kammerat. - Undskyld. 1008 01:13:56,902 --> 01:13:58,762 Det er tomt. Batterier. 1009 01:13:59,803 --> 01:14:03,584 Jeg har brug for noget lys her. Hurtig, våd, let. 1010 01:14:06,678 --> 01:14:10,092 Nat, giv mig lys. Giv mig lommelygten. 1011 01:14:18,887 --> 01:14:20,560 For fanden, den er tom. 1012 01:14:20,596 --> 01:14:23,013 Der er kun én tilbage. 1013 01:14:23,050 --> 01:14:26,601 Kom nu. 1014 01:14:26,638 --> 01:14:28,131 Steve, vi har brug for det lys. 1015 01:14:29,555 --> 01:14:33,013 Vi har brug for det forbandede lys, Steve. 1016 01:14:33,050 --> 01:14:34,092 Kom nu. 1017 01:14:43,305 --> 01:14:45,130 Okay�, nu. 1018 01:19:30,025 --> 01:19:33,771 Kom nu, det går efter hende. 1019 01:19:34,859 --> 01:19:36,901 Vi er nødt til at gå. 1020 01:19:36,937 --> 01:19:38,773 Kom nu. 1021 01:20:43,320 --> 01:20:46,821 Lad hende gå, din kælling. 1022 01:20:50,696 --> 01:20:53,076 Tag fat i hende. - Okay�. 1023 01:20:53,113 --> 01:20:56,359 Bare gå. - Kom nu, Nat. Okay, lad os gå. 1024 01:20:58,946 --> 01:21:01,399 Kom nu. - Kom nu. 1025 01:21:02,988 --> 01:21:04,697 Kom nu, forbandet. 1026 01:21:11,238 --> 01:21:13,092 Kom så, Nat. 1027 01:21:13,129 --> 01:21:15,371 Kom så, lad os gå. 1028 01:21:15,407 --> 01:21:17,781 Ingen. - Vi går. 1029 01:21:17,817 --> 01:21:20,155 Ingen. - Kom nu. 1030 01:21:20,192 --> 01:21:22,744 Kom nu. 1031 01:21:22,781 --> 01:21:25,119 Vagt. - Kom nu. 1032 01:21:25,155 --> 01:21:26,744 Men Pete... - Kom nu. 1033 01:21:26,780 --> 01:21:29,280 Nej, Steve. Vi kan ikke gå. - Kom nu. 1034 01:21:29,316 --> 01:21:30,952 Vi skal... 1035 01:21:30,989 --> 01:21:33,774 Våd, fortsæt i bevægelse. 1036 01:21:34,864 --> 01:21:36,452 Ingen. - Vi skal blive ved med at bevæge os. 1037 01:21:36,489 --> 01:21:39,239 Du kan ikke efterlade Pete. - Vi er nødt til at gå. 1038 01:21:39,276 --> 01:21:41,822 Kom så, Nat. Vi skal blive ved med at bevæge os. 1039 01:21:41,859 --> 01:21:45,203 Jeg tror, ​​Pete passede os... 1040 01:21:45,240 --> 01:21:48,024 og jeg ville ikke efterlade ham der. 1041 01:21:50,531 --> 01:21:52,024 Kom nu. 1042 01:21:53,906 --> 01:21:57,115 Pete ville have os til at være i sikkerhed. Det forstår jeg godt. 1043 01:21:57,152 --> 01:21:59,906 Men jeg ville ikke efterlade Pete. 1044 01:21:59,943 --> 01:22:01,829 Kom nu. 1045 01:22:01,865 --> 01:22:04,449 Kom nu. - Drenge. 1046 01:22:04,485 --> 01:22:06,912 Drenge. 1047 01:22:06,948 --> 01:22:10,611 For fanden. - Drenge. 1048 01:22:12,115 --> 01:22:14,486 For fanden, det er Pete. 1049 01:22:16,158 --> 01:22:18,579 Kom nu. 1050 01:22:18,616 --> 01:22:20,871 Da jeg hørte Petes stemme... 1051 01:22:20,908 --> 01:22:25,705 dem fra mørket kom fra tunnelen... 1052 01:22:25,741 --> 01:22:29,153 Det havde jeg ikke forventet at være stemme for at blive hørt igen. 1053 01:22:31,866 --> 01:22:33,783 Pete. - Det kan jeg ikke. 1054 01:22:35,783 --> 01:22:38,023 Lad os gå. 1055 01:22:58,326 --> 01:22:59,867 Lad os gå. 1056 01:23:03,326 --> 01:23:05,565 Nej, Pete. - Nat. 1057 01:23:16,910 --> 01:23:21,077 Pete, er du okay? Bliv hos mig. - Hjælp. Få hjælp, nogen. 1058 01:23:21,113 --> 01:23:26,576 Jeg har brug for en mobiltelefon. Giv mig en mobiltelefon. 1059 01:23:32,244 --> 01:23:34,411 Hej. Politi, brandvæsen eller ambulance? 1060 01:23:34,448 --> 01:23:36,124 Hej? Ja, hej? 1061 01:23:36,160 --> 01:23:39,119 Har du brug for politi, brandvæsen eller ambulance? - Hej. 1062 01:23:39,156 --> 01:23:40,625 Personale. Vi har brug for hjælp. 1063 01:23:40,661 --> 01:23:42,952 Okay, frue, vi sender hjælp. Hvad skete der? 1064 01:23:42,989 --> 01:23:45,245 Vi er på platform et. Vi er på stationen. 1065 01:23:45,281 --> 01:23:48,916 Venligst, du er nødt til at sende nogen nu. 1066 01:23:48,953 --> 01:23:54,620 Min ven er døende. Han bløder. - Tag det roligt, frue. 1067 01:23:54,656 --> 01:23:58,204 Du skal fortælle mig præcis hvor du er og hvad der sker. 1068 01:23:58,240 --> 01:24:00,453 ved ikke, vi er på stationen... 1069 01:24:00,490 --> 01:24:03,834 og noget, vores ven tog med sig. 1070 01:24:03,871 --> 01:24:07,558 Okay�, forbliv rolig. Du sagde du var på stationen? 1071 01:24:07,594 --> 01:24:11,245 Hvilken station er du på? - Hjælp mig, nogen hjælper mig. 1072 01:24:11,281 --> 01:24:12,912 Hvad laver du? 1073 01:24:12,949 --> 01:24:15,579 Hej? 1074 01:24:17,745 --> 01:24:19,867 Hej, er du der? 1075 01:24:21,788 --> 01:24:23,579 Hej? 1076 01:24:48,830 --> 01:24:54,289 Jeg er så ked af det, Pete. 1077 01:24:59,955 --> 01:25:05,919 Ja, det er svært at tale om det nu. 1078 01:25:05,956 --> 01:25:08,040 Men jeg kendte ham ikke var døende dengang. 1079 01:25:08,076 --> 01:25:11,289 Jeg tænkte det hele godt kom med os. 1080 01:25:11,326 --> 01:25:13,003 jeg mener... 1081 01:25:13,040 --> 01:25:17,623 det er så svært at komme til for at komme til det punkt, hvor vi var nu... 1082 01:25:17,659 --> 01:25:20,053 og så tror du, at alle er okay. 1083 01:25:20,089 --> 01:25:22,447 Der var mennesker omkring os, der var lys. 1084 01:25:24,165 --> 01:25:27,212 Jeg ville have gjort mere... 1085 01:25:27,249 --> 01:25:29,571 hvis jeg vidste, at han var der døende. 1086 01:25:35,249 --> 01:25:39,030 Jeg føler, at jeg havde mere kan gøre for at hjælpe Pete. 1087 01:25:40,416 --> 01:25:44,088 Det er nemt at sige... 1088 01:25:44,124 --> 01:25:47,869 at du ville have gjort tingene anderledes. 1089 01:25:50,750 --> 01:25:53,913 Det virkede bare ikke særlig fair. 1090 01:25:56,667 --> 01:26:00,479 Jeg fik at vide af første ambulancer... 1091 01:26:00,515 --> 01:26:05,153 at de gav op måtte genoplive ham... 1092 01:26:05,189 --> 01:26:09,791 og at det tog lidt tid at få Nat at komme væk fra ham. 1093 01:26:10,958 --> 01:26:14,584 Og så gik det op for mig... 1094 01:26:14,621 --> 01:26:16,922 på det tidspunkt. 1095 01:26:16,959 --> 01:26:18,547 Hun gik fra ham. 1096 01:26:18,584 --> 01:26:20,501 Han lå der og rørte sig ikke... 1097 01:26:20,537 --> 01:26:22,658 og jeg tænkte, for helvede. 1098 01:26:25,793 --> 01:26:28,909 Jeg føler mig ansvarlig. 1099 01:26:30,584 --> 01:26:33,749 Jeg vil ikke sige, at jeg følte som om det var min skyld. 1100 01:26:44,825 --> 01:26:51,513 Pete Ferguson er blevet erklæret død kl. 7:37 den 21. oktober 2007. 1101 01:26:52,877 --> 01:26:59,961 Ifølge retsmedicinerens rapport er han det døde af alvorlig indre blødning. 1102 01:27:03,128 --> 01:27:06,544 Jeg ved ikke præcis, hvordan jeg har det siden ændret den nat. 1103 01:27:06,581 --> 01:27:10,253 Jeg bliver ved med at tænke over det vi stod sammen. 1104 01:27:10,290 --> 01:27:11,959 Hjælp var der. 1105 01:27:13,211 --> 01:27:15,167 Jeg bliver ved med at tænke på det. 1106 01:27:17,336 --> 01:27:19,208 Bare hele tiden. 1107 01:27:21,087 --> 01:27:22,829 Hvad ville jeg have gjort anderledes? 1108 01:27:24,727 --> 01:27:29,670 Natasha Warner sagde op efter undergrundshistorien. 1109 01:27:30,035 --> 01:27:38,160 Hun arbejder ikke længere som journalist. 1110 01:27:39,921 --> 01:27:45,088 Jeg var bare sur over alt og alle. 1111 01:27:45,124 --> 01:27:46,581 Regeringen... 1112 01:27:48,963 --> 01:27:50,510 politiet. 1113 01:27:50,546 --> 01:27:53,259 Hvor meget bevis vil du have? 1114 01:27:53,296 --> 01:27:57,207 Jeg tænkte lige på det. Det er ubrugeligt. 1115 01:27:59,755 --> 01:28:01,331 Det er bare en skam. 1116 01:28:10,705 --> 01:28:18,041 Steve Miller arbejder stadig som kameramand nyhederne og til politiske begivenheder. 1117 01:28:21,117 --> 01:28:26,334 Hvor Jim 'Tangles' bor er ukendt. 1118 01:28:26,335 --> 01:28:30,951 Hans familie søger stadig efter svar. 1119 01:28:33,957 --> 01:28:39,825 Politiets efterforskning blev afsluttet på grund af 'modstridende beviser'. 1120 01:28:40,645 --> 01:28:43,770 Trods flere henvendelser gav den stadig regeringen har stadig en politirepræsentant... 1121 01:28:43,771 --> 01:28:47,779 tilladelse til denne film at blive interviewet. 1122 01:28:51,674 --> 01:28:56,883 Oversat af Simply ReleaseS Toppers Jack The Ripper 1123 01:28:56,884 --> 01:29:02,092 Gensynkroniser 2024